Translation for "mail out" to russian

Mail out

• отправить по почте
• рассылка

Translation examples

рассылка

(a) Mail out questionnaires;
а) рассылка опросных листов;

Mail out of questionnaires
рассылка переписных листов по почте;

(b) Mail out of questionnaires to all households in the LAC;
b) рассылка опросных листов всем домашним хозяйствам, включенным в СДА;

This exercise results in a comprehensive and reliable list of addresses for mailing out census questionnaires.
Это позволяет иметь полный и достоверный список адресов для рассылки опросных листов по почте.

In addition to the questionnaire itself, the mail-out included an information letter, instructions for filling in the questionnaire and the return envelope.
Помимо самого вопросника рассылка включала информационное письмо, инструкции по заполнению вопросника и конверт для возврата заполненного вопросника.

This mail-out and mail-back procedure can be used exclusively or combined with on-site checking by a census official.
Данная процедура рассылки и получения листов по почте может использоваться обособленно или в сочетании с проверкой на месте, осуществляемой сотрудником переписных органов.

When census questionnaires are mailed out, it is usually done on the basis of a list of addresses extracted from an address register.
48. Почтовая рассылка переписных листов обычно производится с использованием списка адресов, составленного на основе регистра адресов.

16. The mailing out of questionnaires to the 25 million households registered in the Municipal Population Registers was performed by the national postal service.
16. Рассылку вопросников для 25 млн. домохозяйств, зарегистрированных в муниципальных регистрах населения, проводила национальная почтовая служба.

III. MAIL OUT/MAIL BACK AND INTERNET RESPONSE CENTRAL TO CHANGES TO CANADIAN 2006 CENSUS METHODOLOGY
III. ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЫЛКИ И ВОЗВРАТА БЛАНКОВ ПЕРЕПИСИ ПО ПОЧТЕ, А ТАКЖЕ ПО ИНТЕРНЕТУ, ОБУСЛОВИВШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В МЕТОДОЛОГИИ ПРОВЕДЕНИЯ КАНАДСКОЙ ПЕРЕПИСИ 2006 ГОДА