Similar context phrases
Translation examples
PANELLISTS Mr. Mahesh Kumar Agrawal, President, Nepal Chamber of Commerce
Г-н Махеш Кумар Агравал, президент Торговой палаты Непала
30 November: arrest and detention in Bukavu of Mr. Maheshe, a member of Groupe Jérémie.
30 ноября, Букаву: арест и заключение под стражу члена группы "Джереми" Махеше.
Soldiers of the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition and their accomplices killed the country's most famous gorilla, Maheshe.
Действительно, военные из руандийско-угандийско-бурундийской коалиции и их сообщники убили нашу самую знаменитую гориллу Махеше.
Emblematic cases were the killings of journalists Serge Maheshe and Didace Namujimbo, from the United Nations Radio Okapi.
Показательными в этом отношении стали убийства журналистов Сержа Махеше и Дидаса Намуджимбо из "Радио Окапи" Организации Объединенных Наций.
Paulin Bapolisi Bahuga, François Maheshe, Namulache Nyuamutu, Tharcise Muhima, Dr. Geronce Balegamire and Regine Mutijima were threatened.
Угрозам подвергались следующие лица: Баполиси Бахуга Полин, Махеше Франсуа, Ньюмуту Намулаче, Мухима Тарсисе, др Жеронс Балегамире и Мутиджима Режине.
Political and military authorities continue to interfere in high-profile cases, including the verdicts pronounced in the trial of suspects for the murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe.
Политические и военные власти продолжают вмешиваться в деятельность судов при разбирательстве громких дел, в том числе при вынесении вердиктов подозреваемым в убийстве журналиста радиостанции <<Радио Окапи>> Сержа Махеши.
Arrest and detention of Professor Maheshe, director of Alfajiri College; Mr. Kayomo, director of ONC; Mr. Nyakasika, employee of ISP; a certain Ruhekenya, assistant at ISP; Masu Ga Rugamika; and Babunga, assistant at UEA.
Арест и заключение под стражу директора колледжа "Алфаджири" проф. Махеше, директора ОНК Кайомо, служащего ИСП Ньякасики, младшего сотрудника ИСП Рухекеньи, Масу Га Ругамики и младшего сотрудника УЕА Бабунги.
In an effort to remedy serious deficiencies observed during the trial for the murder of Radio Okapi journalist Serge Maheshe in Bukavu in 2007, MONUC transmitted a detailed report on the trial to the authorities of the Democratic Republic of the Congo.
С тем чтобы устранить серьезные недостатки, отмеченные в ходе судебного процесса по делу об убийстве в Букаву в 2007 году журналиста радиостанции <<Радио Окапи>> Сержа Махеше, МООНДРК направило властям Демократической Республики Конго подробный доклад об этом судебном процессе.
In a joint statement, the High Commissioner for Human Rights and my Special Representative have publicly denounced the sentencing to death of three civilians on 21 May and the numerous irregularities of the trial of those charged with the murder of former Radio Okapi journalist, Serge Maheshe.
В совместном заявлении Верховный комиссар по правам человека и мой Специальный представитель публично осудили смертный приговор трем гражданским лицам, вынесенный 21 мая, и многочисленные нарушения в судебном разбирательстве по делам лиц, обвиненных в убийстве бывшего журналиста <<Радио Окапи>> Сержа Махеше.
Before he was provisionally released, on 1 October, the charges against him included incitement to rebellion and defamation. On 17 November, the Mission's human rights component released a report on the appeal proceedings related to the assassination of Serge Maheshe, a Congolese journalist killed on 13 June 2007.
В число выдвинутых против него обвинений входили подстрекательство к восстанию и клевета, а 1 октября он был временно освобожден. 17 ноября отделение по правам человека Миссии опубликовало сообщение об апелляционном производстве в связи с убийством 13 июня 2007 года конголезского журналиста Сержа Махеша.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test