Translation for "mahayana" to russian

Mahayana

• махаяна
• махаяны
• махаяне
• махайяна
• махаяной

Translation examples

махаяна

Chinese Mahayana with 80 temples, 37 buildings for worship, 6 religious schools, and 102, 371 followers
китайский буддизм-махаяна (80 храмов, 37 культовых сооружений, 6 религиозных школ и 102 371 последователь);

On the other hand, the Mahayana sect did still have female monks, which meant that women could be ordained as female monks according to that sect's rules.
С другой стороны, в секте Махаяна женщины-монахи еще есть, а это означает, что женщины могут пройти обряд посвящения в женщины-монахи в соответствии с правилами секты.

There are some 4 million Buddhism followers with 4,937 Theravada Buddhism temples and 8 Mahayana Buddhism temples nationwide. 1.5 per cent of the population are Christian with 552 churches in the country.
В стране насчитывается примерно 4 млн. буддистов, 4 937 храмов теравада-буддизма и 8 храмов махаяна-буддизма. 1,5% населения составляют христиане; в стране существует 552 церкви.

Due to rapid changes in society brought about by the technological advancements of the modern era, (unsettling conditions are always a factor influencing the world surrounding us), it behooves Buddhist practitioners of the Mahayana tradition to shoulder the responsibility of providing answers to this dreary but true state of affairs.
В связи со стремительными изменениями в обществе в результате технологического прогресса в современную эпоху (неустойчивая обстановка всегда является фактором, влияющим на окружающий нас мир) придерживающиеся традиции Махаяна буддисты призваны давать ответы на это мрачное, но истинное состояние дел.

In a context in which Vietnamese is the language of education and the language used by the administration, Buddhist temples are the main venue in which Khmer is taught and used (the majority of Khmer Kroms practise Theravada Buddhism, unlike the majority of Vietnamese, who practise Mahayana Buddhism).
В условиях, когда вьетнамский язык является языком обучения и языком, которыми пользуется государственная администрация, изучение и использование кхмерского языка осуществляется в основном в стенах буддийских храмов (в отличие от большинства вьетнамских буддистов, которые исповедуют буддизм-махаяна, представители кхмер-кром исповедуют в основном буддизм-тхеравада).