Translation for "magnification" to russian

Magnification

noun

• увеличение
• усиление

Translation examples

увеличение noun

The Bahhariyeh site in larger magnification.
Увеличенный снимок Баххарие.

The microtext is visible under magnification.
Микротекст читается при увеличении с помощью лупы.

This figure shows the alleged impact site, location B, in higher magnification.
На этом рисунке с большим увеличением показано предполагаемое место падения B.

(e) Mold, on the surface or inside the kernel, which is plainly visible without magnification;
е) плесень на поверхности или внутри ядра, которая отчетливо различима без увеличения;

Users with varieties of low vision prefer to use magnification techniques and customized foreground/background combinations.
Пользователи с различной степенью потери зрения предпочитают использовать технологии увеличения изображения и индивидуально настраиваемые сочетания переднего и заднего плана изображения.

A telescope with an aperture nominally 20 mm and a magnification between 10 and 30, fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular.
Телескоп с номинальной апертурой 20 мм и увеличением в 10 - 30 раз, оснащенный регулируемым окуляром, включающим ретикуляр.

An optical system shall project a real image A' of the arc A with a magnification of preferably M = s'/s = 20 on a screen.
Оптическая система должна обеспечивать воспроизведение реального изображения А' дуги А с увеличением предпочтительно М = s'/s=20 на экране.

Main screen. Extreme magnification.
Главный экран, максимальное увеличение.

- Magnification ten, Mr. Chekov.
- Увеличение десять, мистер Чехов.

Extreme magnification, Mr. Chekov.
Экстремальное увеличение, мистер Чехов.

On screen, maximum magnification.
На экран. Максимальное увеличение.

- Do we have maximum magnification, lieutenant?
- Это максимальное увеличение?

- Magnification 3 on the screen.
- Увеличение 3 на экран.

OK, we're at lowest magnification.
это самое сильное увеличение.

I'm going to maximum magnification.
Перехожу на максимальное увеличение.

Magnification factor three, Mr. Sulu.
Тройное увеличение, м-р Сулу.

It was a toy microscope, and I pulled the magnification piece out of it, and would hold it in my hand like a magnifying glass, even though it was a microscope of forty or fifty power.
Я снял с игрушечного микроскопа увеличивающую трубку и получил возможность держать ее в ладони, как обычную лупу, при том, что этот микроскоп обеспечивал увеличение в сорок-пятьдесят раз.

усиление noun

Trophic magnification factors (TMFs) were reported to be 0.97 and 1.2 for Lake Ontario and Lake Michigan, respectively.
Коэффициенты трофического усиления (КТУ) составили 0,97 и 1,2 для оз.Онтарио и оз.Мичиган, соответственно.

Trophic magnification factors (TMFs) for total SCCPs were reported to be 0.97 and 1.2 for Lake Ontario and Lake Michigan, respectively.
Коэффициенты трофического усиления (КТУ) для общего количества КЦХП составили 0,97 и 1,2 для оз. Онтарио и оз. Мичиган, соответственно.

12. In a Lake Ontario (Canada) food web, a trophic magnification factor (TMF) based on δ15N relationship of all collected data was estimated to be 6.3 (sum-HBCDD).
12. В пищевой сети озера Онтарио (Канада) коэффициент трофического усиления (КТУ), основанный на зависимости δ15N всех собранных данных, был оценен в размере 6,3 (сумма ГБЦДД).

Other data demonstrate biomagnification potential in aquatic species (Refs. 1, 3) and foodwebs with BMF and trophic magnification factor (TMF) ranging between 0 - 34 and 0.2 - 10.4 (Ref. 1).
Другие данные свидетельствуют о возможности биоусиления в водных видах (см. 1, 3) и пищевых сетях с ФБУ и фактором трофического усиления (ФТУ) в пределах 0-34 и 0,2-10,4 (см. 1).

In general, studies from Arctic marine food webs show food web magnification factors (FWMFs), which represent the mean rate of increase per trophic level in the food chain, greater than 1.
В целом исследования арктических кормовых сетей указывают на коэффициенты усиления в кормовой сети (FWMF), которые свидетельствуют о среднем повышении более 1 на каждый трофический уровень кормовой цепи.

Trophic magnification (TMF>1) is observed for known BDE-209 biotransfomation products (Wu 2009b) and the BMF for BDE-202 ranged from 4.7 to 20 in a common kestrel/rat/sparrow food web (Yu 2011).
Наблюдается трофическое усиление (КТУ> 1) известных продуктов биотрансформации БДЭ-209 (Wu 2009b); в цепи пустельга обыкновенная - крыса - воробей КБУ для БДЭ-202 составлял от 4,7 до 20 в (Yu 2011).

For instance, a trophic magnification factor (TMF) of 5,9 was calculated for PFOS based on a pelagic food web including: one invertebrate species, Mysis; two forage fish species, rainbow smelt and alewife; and a top predator fish species, lake trout.
Так, для пелагической пищевой сети, включающей один вид беспозвоночных (мизида), два вида кормовой рыбы (сероспинка и американская корюшка) и один вид хищной рыбы, занимающий верхнюю позицию в пищевой цепи (озерная форель), был рассчитан коэффициент трофического усиления (КТУ) ПФОС, равный 5,9.