Translation for "magnetic-resonance" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The inventory also indicated that the other package contained nuclear magnetic resonance reference standards in sealed glass tubes.
Из перечня следовало, что в другой упаковке в опечатанных стеклянных пробирках находились эталоны для ядерно-магнитного резонанса.
A German company, defendant, sold a mobile magnetic resonance imaging system to a United States company.
Германская компания, ответчик, продала мобильную систему формирования изображений при помощи магнитного резонанса американской компании.
Development of diagnostic methods in the Czech Republic continues (for example, magnetic resonance imaging for child patients was started).
512. В Чешской Республике продолжается совершенствование методов диагностики (например, было начато применение систем магнитного резонанса для детей).
Telehealth had been successfully used for pathology, radiology, magnetic resonance imaging, cardiology and further medical consultations.
Она также успешно использовалась в таких областях, как патология, радиология, получение изображений с помощью магнитного резонанса, кардиология и последующие медицинские консультации.
A formal health need and assessment process has recently been introduced and there is a readiness to introduce proven interventions and diagnostic technology where appropriate (e.g. magnetic resonance imaging).
На официальном уровне недавно началась работа по определению потребностей в области охраны здоровья и оценке положения с состоянием здоровья населения, и отмечается готовность, в случае необходимости, использовать проверенные методы лечения и диагностики (например, метод магнитного резонанса).
With the money it costs to build one nuclear aircraft carrier, it would be possible to buy 3,500 to 4,000 pieces of nuclear magnetic resonance equipment for diagnoses, or 20,000 cobalt pumps for cancer treatment.
На средства, которые необходимы для постройки одного авианосца с ядерным оружием на борту, можно приобрести 3500-4000 комплектов диагностического оборудования, основанного на принципе отражения ядерного магнитного резонанса, или 20 000 кобальтовых насосов для лечения рака.
This is what's called a nuclear magnetic resonance spectra.
Это называется спектрами ядерно-магнитного резонанса.
It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.
Использует магнитный резонанс, чтобы нейтрализовать внешнее неврологическое вмешательство.
It's a massive arachnid creature capable of manipulating tectonic plates via focused magnetic resonance.
это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный резонанс.
The magnetic resonance pattern we're coating her with Is keeping her in a permanent state of calm.
Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя.
We could send probes to scan the system for those specific magnetic resonance patterns.
Мы можем послать несколько зондов, и просканировать систему на предмет особого типа магнитного резонанса.
It distributes itself throughout your brain and acts as a contrast material for the magnetic resonance imagery.
Он распределятся по вашему мозгу и работает в качестве контрастного материала для изображения от магнитного резонанса.
Medical equipment (X-ray machine, magnetic resonance imaging scanner)
● медицинское оборудование (рентгеновский аппарат, магнитно-резонансные томографы)
There are no computerized axial tomography scan, magnetic resonance imaging or post-mortem facilities available in the country.
Компьютерных аксиальных томографов, магнитно-резонансных томографов и помещений для вскрытия в стране нет.
289. The development of examination methods has been continuing (e.g. the magnetic resonance for child patients has been put into operation).
289. Методы обследования продолжают совершенствоваться (так, например, в отношении детей стали применяться магнитно-резонансные методы исследования).
(a) CSA: The NeuroArm, a surgical robot that could operate inside a magnetic resonance imaging (MRI) machine, enabling surgical intervention on previously inoperable brain tumours;
a) ККА: NeuroArm - хирургический робот, способный работать внутри магнитно-резонансного томографа (МРТ) и выполнять операции по удалению опухолей мозга, прежде считавшихся неоперабельными;
In addition, 61,422 computed tomography scans, 19,715 magnetic resonance imaging scans and over 145,000 interventions with new technologies for heart diseases and cancer have been carried out.
Было проведено 61 422 томографических обследования, 19 715 магнитных резонансных томографий и более 145 000 процедур с использованием новых технологий для лечения сердечных заболеваний и рака.
Developments, such as those in x-ray crystallography and nuclear magnetic resonance imaging (NMR), have also permitted the structure of target molecules and the structures which interact with them to be mapped.
Крупные достижения в таких областях, как рентгеновская кристаллография и ядерно-магнитно-резонансная (ЯМР) визуализация, также позволили произвести картирование структуры молекул-мишеней и взаимодействующих с ними структур.
Neuromarketing is being assisted by medical technology, including magnetic resonance imaging technology, which is used to generate images of internal body structures and to detect electrical frequencies emitted by the brain.
В помощь нейромаркетингу применяются медицинские технологии, включая магнитно-резонансную томографию, которая используется для создания изображений внутренних структур тела и для обнаружения излучаемых мозгом электрических импульсов.
86. The arrival of some medical equipment and spare parts, such as magnetic resonance imaging (MRI) units, X-ray machines and spare parts, has improved radiological services.
86. Поставки некоторых видов медицинского оборудования, таких, как установки для проведения магнитно-резонансной томографии, рентгеновские установки, а также запасных частей способствовали повышению эффективности оказываемых услуг в области радиологии.
On the issue of medical trials involving minors, she asked whether the Government was aware of the cases in which a more than minimal invasive effect had been detected with lumbar punctures and the use of magnetic resonance imaging (MRI) machines.
Что касается вопроса медицинских опытов с участием несовершеннолетних испытуемых, она спрашивает, известно ли правительству о случаях, когда эффект вмешательства при спинномозговой пункции или магнитно-резонансной томографии превысила минимальный уровень
The technology of robotic arms for the space shuttle and ISS had led to the world's first Magnetic Resonance Imaging compatible image-guided, computer-assisted device specifically designed for neurosurgery.
39. Технология роботизированных манипуляторов для многоразового транспортного космического корабля "Спейс шаттл" и МКС позволила создать первое в мире совместимое с магнитно-резонансным томографом компьютерное устройство для получения визуальных изображений, специально предназначенное для нейрохирургии.
I thought it stood for "magnetic resonance imaging."
А я думала, это означает "магнитно-резонансная томография".
But isn't that a magnetic resonance imaging thing?
Это ведь магнитно-резонансный томограф, или как там его?
The magnetic resonance frequencies within vigilante's tech are now communicating with my T-spheres.
Магнитно-резонансные частоты схем Линчевателя теперь сообщаются с моими Т-сферами.
This is a denial of a request for referral for a magnetic resonance imaging test of the brain.
Это отказной документ... касательно запроса на магнитно-резонансную томограмму мозга.
Before we buried Sara, I scanned her body using portable magnetic resonance imaging.
Перед тем, как мы похоронили Сару, я просканировала её тело, используя портативный магнитно-резонансный томограф.
Magnetic resonance imaging. It's what I'm undergoing even as I speak. An extraordinary technology which allows one to view areas of the brain and the activity which they undergo when performing certain tasks, such as this rather self-reflexive one of describing MRI.
Пока я разговариваю, я подвергаюсь Магнитно-Резонансной Томографии, удивительной технологии, которая позволяет разглядеть, участки мозга и происходящее в них пока они выполняют определённую работу.
They're going to have my brain scanned by MRI, the magnetic resonance imaging technique that allows scientists to see which parts of the brain are working, lighting up areas which are being stimulated, in this case, while I'm speaking.
Они просканируют мой мозг при помощи МРТ, магнитно-резонансной томографии, техники, которая позволяет учёным увидеть, какие именно участки мозга работают, подсвечивая зоны, в которых происходит стимуляция, в данном случае пока я говорю.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test