Translation examples
Ms. Maggie Kigozi, Chief Executive, Uganda Investment Authority
Г-жа Магги Кигози, Директор, Инвестиционное управление Уганды
Ms. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority, Kampala
Гжа Магги Кигози, исполнительный директор, Инвестиционное управление Уганды, Кампала
Chairperson: Mrs. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority
Председатель: г-жа Магги Кигози, Исполнительный директор, Инвестиционное управление Уганды
8. Ms. GOEH-AKUE Maggy: Regional Director for Culture/Golfe and Lomé (Ministry of Communication and Culture)
8. Г-жа Гоэ-Аку Магги, директор по вопросам культуры по областям Залив и Ломе-пригороды (Министерство коммуникации и культуры)
12. On 8 October 1996, at 0800 hours, Iraqi troops set up a military bunker, manned by five personnel and equipped with communication devices, around the geographical coordinates of 38S NC5480041600 on the map of Sumar, west of Maggi fountain and border pillar 43.
12. 8 октября 1996 года в 08 ч. 00 м. иракские военнослужащие в координатной точке 38S NC5480041600, находящейся к западу от колодца Магги и пограничного столба 43, карта Сумара, соорудили бункер военного назначения, в котором было размещено пять военнослужащих и который оснащен средствами связи.
26. On 1 December 1996, an Iraqi vehicle carrying seven individuals was observed moving from the geographic coordinates of 38S NC 5000036000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4, towards the geographic coordinates 38S NC 5200041000, west of Cheshma-Maggi and north-west of Miantang-Dara and border pillar 42.
26. 1 декабря 1996 года было замечено, что иракский автомобиль, в котором находились семь человек, двигался из точки с географическими координатами 38S NС 5000036000 по карте Сумара к западу от пограничного столба 40/4 в направлении точки с географическими координатами 38S NС 5200041000 к западу от Чесма-Магги и северо-западу от Миантанг-Дара и пограничного столба 42.
Schaeffer thinks the killer has a thing for Maggie Warner.
Шеффер считает, что убийца имеет отношение к Магги Ворнер.
Anyway, I'd already decided I was gonna fuck Sigga Maggy or someone of that quality.
Но все равно я решил, что натяну Сиггу Магги или кого-то вроде нее.
US firms already are reported to be surveying the prospects,See Associated Press Report by Maggie Jackson headlined: " Havana ho?
Как сообщается, компании США уже сейчас изучают возможные перспективы См. сообщение Мэгги Джексон, опубликованное агентством "Ассошиэйтед пресс", "Havana ho?
Ms. Maggie Kigozi, Chairperson of the Expert Meeting on the Impact of FDI Policies on Industrialization, Executive Director, Uganda Investment Authority, Uganda
Г-жа Мэгги Кигози, Председатель Совещания экспертов по вопросу о влиянии политики в области ПИИ на индустриализацию, исполнительный директор, Угандийский орган по вопросам инвестиций, Уганда
5. Ms. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority, described efforts made to strengthen the provision of information for investors in Uganda.
5. Исполнительный директор Инвестиционного агентства Уганды гжа Мэгги Кигози рассказала о тех усилиях, которые предпринимаются в Уганде для укрепления информационного обеспечения инвесторов.
Presentations 3. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority, described the progress made by Uganda in creating an enabling environment to attract foreign investment.
3. Исполнительный директор Инвестиционного агентства Уганды Мэгги Кигози сообщила о прогрессе, достигнутом Угандой в деле создания благоприятных условий для иностранных инвестиций.
Mrs. Maggie RAY, Africa Programme Assistant, International Crisis Group, New York Tel /FAX 1212 813 0820 e-mail: [email protected]
13. Гжа Мэгги Рэй, помощник по вопросам Африканской программы, Международная кризисная группа, факс: 1 212 813 0820, электронная почта: [email protected]
75. The independent expert visited Maison Shalom, a non-governmental organization in Ruyigi, run by a remarkable woman named Maggie Banakiste, that provides a home for orphans of war, who are handed back to relatives once they have been traced.
75. Независимый эксперт посетил неправительственную организацию "Мезон шалом" в Руйиги, созданную замечательной женщиной по имени Мэгги Банакисте, создавшей приют для детей, ставших сиротами в результате военных действий, и передающей их родственникам в случае обнаружения таковых.
16. Maggie Nicholson (Deputy Director of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, New York Office) discussed the study by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the structure and role of national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention (A/HRC/13/29).
16. Мэгги Николсон (заместитель Директора Управления Верховного комиссара по правам человека, НьюЙоркское отделение) рассказала о проводимом Управлением Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) исследовании по структуре и роли национальных механизмов осуществления и мониторинга Конвенции (A/HRC/13/29).
Statements were made by five speakers: Keiko Osaki Tomita (Department of Economic and Social Affairs), Maggie Nicholson (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights), Aleksandra Posarac (World Bank), Udo Janz (Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) and Leyla Sharafi (United Nations Population Fund), who introduced initiatives and reported on the progress made by the respective United Nations entities.
С заявлениями вступили пять ораторов: Кэйко Осаки Томита (Департамент по экономическим и социальным вопросам), Мэгги Николсон (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека), Александра Пошарац (Всемирный Банк), Удо Янц (Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев) и Лейла Шарафи (Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения), которые выдвинули инициативы и сообщили о прогрессе, достигнутом соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций.
Comments were made by the following participants: H.E. Mr. Yonov Frederick Agah, Ambassador to WTO, Nigeria; Dr. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority; Mr. Stewart Henderson, Chief Executive Officer, Old Mutual; H.E. Mr. Ian de Jong, Ambassador, Netherlands; Mr. Johan Hassing, Chief Executive Officer, Flower Direct; Mr. Fumio Hoshi, Senior Executive Director, JBIC; and Mr. Kazuyuki Yagi, General Manager, Mitsui, Nairobi.
Замечания высказали следующие участники: Его Превосходительство г-н Йонов Фредерик Ага, посол Нигерии в ВТО; д-р Мэгги Кигози, Исполнительный директор Инвестиционного агентства Уганды; г-н Стюарт Хендерсон, главный административный сотрудник компании «Олд мьючуал»; Его Превосходительство г-н Ян де Йонг, посол Нидерландов; г-н Йохан Хассинг, главный административный сотрудник компании «Флауэр директ»; г-н Фумио Хоси, старший исполнительный директор компании «Джей-Би-Ай-Си»; и г-н Кадзуюки Яги, генеральный менеджер компании «Митцуи Найроби».
"Maggie, Maggie, Maggie," he says, "Out, out, out."
"Мэгги, Мэгги, Мэгги, - говорит он. - Вон, вон, вон"!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test