Translation for "magenta" to russian

Magenta

adjective

• пурпурный
• пурпурно-красный

Translation examples

пурпурный adjective

boundary towards magenta
граница в сторону пурпурного

Permanent Missions may apply for a temporary identification decal (magenta) for the fiftieth session of the General Assembly.
Постоянные представительства могут подать заявку на выдачу временного специального пропуска (пурпурно-красного цвета) на период пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I said magenta.
Я сказал пурпурный.

The hell's magenta?
Какой к чертям пурпурный?

Wait, is that cranberry or magenta?
Постойте, это клюквенный или пурпурный?

And purple with a streak of magenta.
И фиолетовым в пурпурную полоску

All right, there's a magenta colored tendon.
Отлично. Здесь есть сухожилия пурпурного цвета.

Okay, so magenta hair, plus a bunch of piercings?
Пурпурные волосы и много пирсинга?

Somewhere between a magenta and a mountbatten pink.
Среднее между пурпурным и монтбатен розовым.

It's a little bit magenta, but it's almost perfect.
Немного пурпурный, но он почти идеален.

A beaming Fred stood before them, wearing a set of magenta robes that clashed magnificently with his flaming hair.
Перед ними, сияя улыбкой, появился Фред, одетый в пурпурную мантию, чудовищно сочетавшуюся с ярко-рыжими волосами.

A young witch with short blonde hair poked her head around the curtain; Harry saw that she too was wearing magenta staff robes.
За занавеску заглянула молодая волшебница с коротко остриженными белокурыми волосами, она тоже была одета в форменную пурпурную мантию.

“It is not for you to decide what the Ministry of Magic does or does not do, Dumbledore!” snapped Fudge, now a shade of magenta of which Uncle Vernon would have been proud.
— Не вам решать, Дамблдор, чем должно заниматься Министерство магии! — рявкнул Фадж, теперь уже пурпурный — такого оттенка, каким гордился бы сам дядя Вернон.

магента noun

(a) Magenta Internet Discrimination Hotline (MDI)
a) Информационный центр Фонда Магента по проблеме дискриминации в Интернете (МДИ)

It is a project set up under the auspices of the Magenta Foundation and it is staffed by volunteers.
Этот проект осуществляется добровольцами под эгидой организации "Магента Фаундейшн".

Magenta is an independent not-for-profit body which focuses mainly on the Dutch part of the Internet.
Магента является независимой благотворительной организацией, в поле зрения которой находится главным образом голландская часть Интернета.

41. In 2002 Magenta noted that more than half of the recorded utterances constituted criminal offences.
41. В 2002 году Фонд Магента отметил, что более половины зафиксированных дискриминационных высказываний можно было бы квалифицировать как уголовное преступление.

There are regular services from the domestic airport, Magenta, to the outer islands and major towns on the main island.
Из аэропорта местных воздушных сообщений <<Магента>> осуществляются регулярные рейсы на другие острова и в крупные города на главном острове.

40. Between 1999 and 2002 there was a sharp increase in the number of complaints received by Magenta about discrimination on the Internet.
40. За период 1999-2002 годов произошло резкое увеличение числа поступивших в Фонд Магента жалоб на проявления дискриминации в Интернете.

In 1999 there were 181 complaints; in 2000 the number rose to 550; in 2001 there were 691 complaints and Magenta recorded 1,081 utterances.
В 1999 году поступила 181 такая жалоба; в 2000 году их число возросло до 550; в 2001 году - до 691, при этом Магента зафиксировала 1 081 дискриминационное высказывание.

He noted with interest the work of the Magenta Internet Discrimination Hotline, and said that the Committee would be interested in the Government's analysis of the new Aliens Act in the next periodic report.
36. Оратор с интересом отмечает деятельность Информационного центра Фонда Магента по проблеме дискриминации в Интернете и говорит, что Комитету будет интересно ознакомиться с правительственным анализом нового Закона об иностранцах в следующем периодическом докладе.

Although most of the utterances were removed following a request from Magenta, over 140 will be reported to the police and 169 will be passed to the Public Prosecution Service's National Discrimination Expertise Centre for further assessment.
Хотя большая часть высказываний была снята с сайтов по требованию Магенты, о более чем 140 из них сообщено в полицию, и 169 будут переданы для дополнительной оценки в отдел прокуратуры Национального консультативного центра по вопросам дискриминации.