Similar context phrases
Translation examples
35. Ms. Madsen (Canada) said that the Yukon Government had established the Women's Equality Fund in response to women's organizations' need for sustained funding.
35. Г-жа Мэдсен (Канада) говорит, что правительство Юкона создало Фонд по обеспечению равенства женщин с учетом потребности женских организаций в устойчивом финансировании.
26. At a 2003 Workshop on Confidentiality Research hosted by the United States National Science Foundation, Peter Madsen referred to the Privacy Paradox.
26. На Рабочем совещании по вопросам исследований в области конфиденциальности, проходившем в 2003 году под эгидой Национального научного фонда Соединенных Штатов, Питер Мэдсен отметил "парадокс неприкосновенности частной жизни".
According to Grahl-Madsen's Commentary, a refugee who instigates riots or creates unrest among the population may be subject to expulsion on public order grounds even if such conduct does not constitute a crime.
В соответствии с Комментарием Грааль-Мэдсена беженец, который подстрекает к массовым беспорядкам или сеет волнения среди населения, может подлежать высылке по соображениям общественного порядка, даже если такое поведение не представляет собой преступления.
This would accord with the view expressed by Grahl-Madsen that:
Это согласовалось бы с мнением Граль-Мадсена о том, что:
This provision is discussed in Grahl-Madsen commentary as follows:
Это положение обсуждается в комментарии Грааль-Мадсена следующим образом:
According to Grahl-Madsen's Commentary, this notion may be understood to include the following:
В соответствии с Комментарием Грааль-Мадсена, это понятие может рассматриваться как включающее:
Mr. MADSEN (Denmark) said that his country attached great importance to the independence of the Committee.
19. Г-н МАДСЕН (Дания) сообщает, что его страна придает большое значение независимости Комитета.
Moreover, it is argued by Grahl-Madsen that the State of nationality loses its right to exercise diplomatic protection on behalf of the refugee.
Кроме того, Граль-Мадсен выдвинул аргумент о том, что государство гражданской принадлежности теряет свое право оказывать дипломатическую защиту беженца.
As noted by Grahl-Madsen, the Convention does not indicate what constitutes a "reasonable period" for purposes of article 32, paragraph 2.
881. Как отметил Грааль-Мадсен, в Конвенции нет указаний на то, что является "достаточным сроком" для целей пункта 2 статьи 32.
Dan Nielsen, Ruben Madsen, Thomas Becker, Peter Gebert, Thure Christiansen, Vivi Yen Kow, Mikael Kvetny
Дан Нильсен, Рубен Мадсен, Томас Бекер, Петер Геберт, Тур Христиансен, Виви Ен Коу, Микаэль Кветный
As further noted by Grahl-Madsen, this provision would not apply in cases in which another State has a duty to readmit the refugee.
882. Как отмечает далее Грааль-Мадсен, это положение не применяется в случаях, когда другое государство несет обязанность реадмиссии беженца.
As noted by A. Grahl-Madsen, "The provision does not apply if another country of refuge has a duty to readmit the refugee, in which case he may be returned to that country without delay."
Как отмечает А. Грааль-Мадсен, <<это положение не применяется, если другая страна убежища несет обязанность реадмиссии беженца, и в этом случае он может быть возвращен в эту страну без задержки>>.
Nothing in Julian Madsen's computer about the summit.
В компьютере Джулиана Медсена нет никаких упоминаний о саммите.
She wasn't Victor Madsen's wife, she was his mistress.
Она не была женой Виктора Медсена, она была его любовницей.
Your signature authenticating that Mr. Madsen's remains is all that remains.
Ваша подпись удостоверяет, что эти останки мистера Медсена, все что осталось.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test