Translation for "madrassah" to russian

Madrassah

• медресе

Translation examples

медресе

Madrassahs students constituted 4.5 per cent of the enrolled students in the country.
Учащиеся медресе составляют 4,5% от всех учащихся в стране.

At a bus stop, Javed entered a madrassah for a drink of water.
Увидев около автобусной остановки медресе, Джавед зашел туда, чтобы выпить стакан воды.

In Pakistan, Madrassah's also perform an important social service of providing education.
В Пакистане медресе также выполняют важную социальную роль в деле обеспечения образования.

More than 95 per cent of the country's estimated 13,000 Madrassahs had been registered.
Было зарегистрировано более 95% из существующих в стране, по оценкам, 13 000 медресе.

71. The reforms program for Madrassahs (seminaries) has been termed "mainstreaming of Madrassahs", providing insertion of additional subjects offered in regular schools, teachers support, training and maximum perks to teachers and improving the quality of education.
71. Программа реформ медресе (семинарии) называется "актуализация медресе" и предполагает включение дополнительных предметов, изучаемых в обычных школах, оказание поддержки учителям, профессиональную подготовку учителей и предоставление им максимальных льгот, а также улучшение качества образования.

The institution of the Madrassah, has historically, in Islamic culture, played an important role in the educational development of Muslims.
В исламской культуре институт медресе исторически играет важную роль в качестве учебного заведения для мусульман.

Pakistan Studies, English, Mathematics and computer science has been incorporated in the curricula of Madrassahs.
В рамках учебных программ медресе изучаются различные аспекты жизни и истории Пакистана, английский язык, математика и компьютеры.

They are now imparting religious as well as general education as per the syllabus prepared by the Pakistan Madrassah Education Board.
В настоящее время в них осуществляется религиозная и общая подготовка в соответствии с учебным планом, подготовленным Управлением медресе Пакистана.

Students in the madrassah and Maulana Ghulam Rasool erroneously took him for a tap thief and beat him severely, resulting in 12 injuries, including a fatal blow on his kidney.
Учащиеся медресе и Маулви Гулам Расул, приняв его за вора, основательно его избили, в результате чего он получил 12 травм, включая оказавшийся смертельным удар по почке.

72. A project titled "Madrassahs Reforms" was launched in 2002-03 with the directive of the President for a period of 5 years at a capital cost of Rs. 5759.4 million.
72. В 2002-2003 годах по указанию президента началось осуществление проекта, который называется "Реформы медресе" и рассчитан на пятилетний срок при затратах основного капитала, составляющих 5 759,4 млн. рупий.