Translation for "madjid" to russian

Madjid

• маджид
• маджида
• меджид

Translation examples

маджид

7. Madjid Benyamina was released after four days of detention, and returned to France.
7. Маджид Беньямина был освобожден через четыре дня после задержания и возвратился во Францию.

Madjid Yacef (21 March 1994). Reporter-photographer for 'Hebdo Libéré', he was killed during an attack on the 'Hebdo Libéré' premises by an armed group.
Маджид Ясеф (21 марта 1994 года), фотограф и корреспондент еженедельника "Эбдо либере"; убит в результате нападения группы вооруженных лиц на редакцию еженедельника.

During his four days in detention, officers reportedly questioned Madjid Benyamina about his uncle's activities in France, as his uncle was suspected of belonging to a terrorist organization.
В течение четырехдневного содержания под стражей сотрудники спецслужб допрашивали Маджида Беньямину, задавая ему вопросы о деятельности его дяди во Франции, которого они подозревали в принадлежности к террористической организации.

Furthermore, on 21 March 1994, several gunmen raided the Algiers office of the independent weekly L'Hebdo Libéré, shot and killed photographer Madjid Yacef, a driver with the paper, and seriously injuring a female employee and two others."
Кроме того, 21 марта 1994 года несколько вооруженных лиц напали на редакцию независимого еженедельника "Эбдо либере", застрелили фотографа Маджида Ясефа и шофера редакции, а также серьезно ранили одну сотрудницу и еще двух человек".

6. Mr. Benyamina and his nephew, Madjid Benyamina, were arrested on 9 September 2005 at Oran airport in Algeria, by plain-clothes policemen. The two men were about to leave their country of origin after a family visit.
6. 9 сентября 2005 года г-н Беньямина и его племянник, Маджид Беньямина, были арестованы в аэропорту Орана (Алжир) одетыми в гражданскую одежду сотрудниками полиции, когда они собирались покинуть родную страну после посещения своих родственников.

27. At its 1363rd meeting, on 1 August, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Madjid Abdullah, Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (POLISARIO).
27. На своем 1363-м заседании 1 августа Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Маджида Абдуллы, Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Xамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО).

29. At its 1403rd meeting, on 22 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Madjid Abdullah of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
29. На своем 1403-м заседании 22 июля Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании г-на Маджида Абдуллаха, Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро (Фронт ПОЛИСАРИО).

2. On 14 September 1996, at 1610 hours, three Iraqi vehicles, carrying 100 individuals, were observed moving from the geographical coordinates of 38S ND5100027000 on the map of Ghasr-e-Shirin, in no man's land, east of Hedayat sentry post towards the geographical coordinates of 38S ND6200024000 on the map of Ghasr-e-Shirin, in no man's land, south of Madjid-Ghadir Agha.
2. 14 сентября 1996 года в 16 ч. 10 м. было замечено, что три иракских автомобиля, в которых находилось 100 человек, проследовали из координатной точки 38S ND5100027000, находящейся в "ничейной" зоне к востоку от сторожевого поста Хедаят, карта Касре-Ширина, в направлении координатной точки 38S ND6200024000, находящейся в "ничейной" зоне к югу от Маджид-Гадир-Ага, карта Касре-Ширина.

Statements were also made by His Excellency Joketani Cokanasiga, Minister for Defence, National Security and Immigration of Fiji (on behalf of the Group of 77 and China); the representative of Ethiopia (as Chair of the African Union); the representative of Cuba (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States); His Excellency Khandker Mosharraf Hossain, Minister for Expatriates' Welfare and Overseas Employment of Bangladesh (on behalf of the Colombo Process); the representative of Benin (on behalf of the Least Developed Countries); His Excellency Konstantin Romodanovsky, Minister, Federal Migration Service of the Russian Federation; Her Excellency Pendukeni Iivula-Ithana, Minister of Home Affairs of Namibia; His Excellency Madjid Bouguerra, Minister for Maghreb and African Affairs of Algeria; His Excellency Alberto Mondlane, Minister of the Interior of Mozambique; His Excellency Frederick Mitchell, Minister for Foreign Affairs and Immigration of the Bahamas; His Excellency Edwin Badshu, Minister of Labour and Home Affairs of Botswana; His Excellency Patrick Abba Moro, Minister of Internal Affairs of Nigeria; His Excellency Ousmani Sonko, Minister of the Interior of the Gambia; His Excellency Tobias Billström, Minister for Migration and Asylum Policy of Sweden and Chair of the Global Forum for Migration and Development; His Excellency Salaheldien Wanasi Mohamed Khair, State Minister for Foreign Affairs of the Sudan; His Excellency Angelo de Barros Veiga Tavares, Minister of the Interior of Angola; His Excellency Mahmadamin Mahmadaminov, Minister of Labour and Social Protection of Citizens of Tajikistan; Her Excellency Rosalinda Dimapilis-Baldoz, Secretary of the Department of Labour and Employment of the Philippines; His Excellency Houcine El Jaziri, Secretary of State for Migration and Tunisians Abroad of Tunisia; Her Excellency Grace Naledi Mandisa Pandor, Minister of Home Affairs of South Africa; Ms. Cecilia Malmström, European Union Commissioner responsible for Home Affairs; His Excellency Dailis Alfonsas Barakauskas, Minister of the Interior of Lithuania; His Excellency Arjun Bahadur Thapa, Foreign Secretary of Nepal; Her Excellency Simonetta Sommaruga, Head of the Federal Department of Justice and Police of Switzerland; His Excellency Joang Félix Molapo, Minister for Home Affairs of Lesotho; His Excellency Abdelouahad Souhail, Minister for Employment and Vocational Training of Morocco; His Excellency Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea; Her Excellency Anne Richard, Assistant Secretary of State for Population, Refugees and Migration of the United States; Her Excellency Mercedes del Carmen Guillén, Under-Secretary for Population, Migration and Religious Affairs of Mexico; His Excellency Hasan Kleib, Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia; His Excellency Lubomír Metnar, Deputy Minister of the Interior of the Czech Republic; His Excellency Ali Fahad Al-Hajri, Vice-Minister for Foreign Affairs of Qatar; and His Excellency Juan José García, Vice-Minister for Salvadorans Abroad of El Salvador.
С заявлениями выступили также Его Превосходительство Джокетани Коканасига, министр обороны, национальной безопасности и иммиграции Фиджи (от имени Группы 77 и Китая); представитель Эфиопии (в качестве Председателя Африканского союза); представитель Кубы (от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств); Его Превосходительство Хандакер Мошарраф Хоссейн, министр по делам эмигрантов и зарубежному трудоустройству Бангладеш (от имени участников процесса Коломбо); представитель Бенина (от имени наименее развитых стран); Его Превосходительство Константин Ромодановский, руководитель Федеральной миграционной службы Российской Федерации; Ее Превосходительство Пендукени Ивула-Итхана, министр внутренних дел Намибии; Его Превосходительство Маджид Бугерра, министр в правительстве Алжира по вопросам сотрудничества в рамках Магриба и со странами Африки; Его Превосходительство Альберту Мондлане, министр внутренних дел Мозамбика; Его Превосходительство Фредерик Митчелл, министр иностранных дел и иммиграции Багамских Островов; Его Превосходительство Эдвин Батшу, министр труда и внутренних дел Ботсваны; Его Превосходительство Патрик Абба Моро, министр внутренних дел Нигерии; Его Превосходительство Усман Сонко, министр внутренних дел Гамбии; Его Превосходительство Тобиас Бильстрём, министр в правительстве Швеции по вопросам миграции и предоставления убежища и Председатель Глобального форума по миграции и развитию; Его Превосходительство Саладин Ванаси Мухаммед Хаир, государственный министр иностранных дел Судана; Его Превосходительство Анжелу ди Барруш Вейга Тавареш, министр внутренних дел Анголы; Его Превосходительство Махмадамин Махмадаминов, министр труда и социальной защиты населения Таджикистана; Ее Превосходительство Росалинда Димапилис-Бальдос, министр труда и занятости Филиппин; Его Превосходительство Хусин альДжазири, государственный секретарь в правительстве Туниса по миграции и делам тунисцев за рубежом; Ее Превосходительство Грейс Наледи Мендиса Пандор, министр внутренних дел Южной Африки; г-жа Сесилия Мальмстрём, Уполномоченный Европейского союза по внутренним делам; Его Превосходительство Дайлис Альфонсас Баракаускас, министр внутренних дел Литвы; Его Превосходительство Арджун Бахадур Тхапа, министр иностранных дел Непала; Ее Превосходительство Симонетта Соммаруга, начальник федерального департамента юстиции и полиции Швейцарии; Его Превосходительство Джоанг Феликс Молапо, министр внутренних дел Лесото; Его Превосходительство Абдельуахед Сухаиль, министр занятости и профессиональной подготовки Марокко; Его Превосходительство Осман Мухаммад Салих, министр иностранных дел Эритреи; Ее Превосходительство Энн Ричард, помощник государственного секретаря Соединенных Штатов по вопросам народонаселения, беженцев и миграции; Ее Превосходительство Мерседес дель Кармен Гильен, заместитель министра по вопросам народонаселения и миграции и по делам религий Мексики; Его Превосходительство Хасан Клейб, заместитель министра по многосторонним отношениям Индонезии; Его Превосходительство Любомир Метнар, заместитель министра внутренних дел Чешской Республики; Его Превосходительство Али Фахад аль-Хаджри, заместитель министра иностранных дел Катара; и Его Превосходительство Хуан Хосе Гарсиа, заместитель министра в правительстве Сальвадора по делам сальвадорцев за рубежом.