Translation for "madhe" to russian

Madhe

• маде
• мади

Translation examples

маде

Village of Velika Hoča/Hoçë e Madhe, Rahovec/Orahovac
село Велика-Хоча/Хоче-э-Маде, Раховеци/Ораховац

The administrative instructions for the implementation of the Law on the Historic Centre of Prizren and the Law on the Village of Hoçë e Madhe/Velika Hoča was adopted in April 2014, but implementation of both laws continued to suffer setbacks, including limited financing, as well as difficulties in implementing the provisions of the law in the village of Hoçë e Madhe/Velika Hoča
Административные инструкции по осуществлению Закона об историческом центре Призрена и Закона о деревне Хоча-э-Мадье/Велика-Хоча были утверждены в апреле 2014 года, однако в практической реализации обоих законов продолжали возникать сбои, обусловленные, в частности, ограничением финансирования, а также сложностями в деле осуществления положений закона в деревне Хоча-э-Мадье/Велика-Хоча

Proper establishment of a long-delayed council for protection of the historic village of Hoçë e Madhe/Velika Hoča would be an important sign of this proactive commitment.
Надлежащее учреждение совета по охране исторической деревни Хоче-и-Мадье/Велика Хоча, которое откладывалось так долго, стало бы одним из знаменательных признаков этой готовности к активным действиям.

As highlighted in the previous report, the Rahovec/Orahovac municipality has not yet begun implementing the Law on the Village of Hoçë e Madhe/Velika Hoča, despite continued pressure by the central authorities and the international community.
Как отмечалось в предыдущем докладе, власти общины Раховеци/Ораховац еще не приступили к осуществлению Закона о деревне Хоча-э-Мадье/Велика-Хоча, несмотря на постоянное давление центральных властей и международного сообщества.

355. Meanwhile, in the structures of public administration of Malësia e Madhe, the minority is represented by the : Director of the Directorate of Railways, Director of Public Health, Director of Human Resources in the Educational Department and the Director of the Secondary School in Gruemirë.
355. В то же время в органах государственной администрации Малезии-и-Мади данное меньшинство представлено начальником управления железных дорог, главой управления здравоохранения, начальником отдела кадров в управлении образования и директором средней школы в Груемире.

Just a few of the 36 districts (referring to the last two years) display low incidence (Delvina, Malesia e Madhe, Peqini, Shkodra, Mati). All other districts display high fluctuation of the viral hepatitis incidence.
Лишь в нескольких из 36 районов (за последние два года) число заболеваний гепатитом являлось невысоким (Дельвина, Малеси и Маде, Пекини, Шкодер, Мати), тогда как во всех других районах степень распространенности вирусного гепатита значительно колеблется.

In more concrete terms, some functionaries elected in this area were delaying the technical - organizational procedures for the division of the owned land, for the farm families in villages "Boriç i Vogël" and "Boriç i Madh", attempting to shift the land ownership to other persons, who are inhabitants of another village in the neighbourhood.
Так, некоторые выборные должностные лица в данном районе затягивали осуществление технических и организационных процедур по разделу земли между крестьянскими семьями в деревнях Борич-и-Вогель и Борич-и-Мад, предприняв попытку передать соответствующую земельную собственность другим лицам, проживающим в соседней деревне.

The most affected areas are southern and south-eastern districts such as: Gjirokastra, Tepelena, Saranda, Delvina, Permeti, Vlora, Fieri, Mallakastra, Berati, Kuçova, Korça (recently affected), whilst less affected are the districts of the central and northern part of Albania such as: Malesi e Madhe, Shkodra, Elbasani, Peqini and Laci.
Наиболее затронутыми районами являются такие южные и юго-восточные районы, как Гирокастра, Тепелена, Саранда, Дельвина, Пермити, Влëра, Фиери, Малакастра, Берат, Кучова, Корча (пострадал в последнее время), а менее пострадавшими районами центральной и северной части Албании являются Малеси и Маде, Шкодер, Эльбасани, Пекини и Лячи.

4.2 The village of Velika Hoča/Hoçë e Madhe shall have the right, in consultation with the municipality of Rahovec/Orahovac, to exercise limited authority over activities in the areas of protection and promotion of religious and cultural heritage, and rural planning with respect to its Protective Zone, in accordance with Section 5.2 of UNMIK regulation 2000/45 on Self-Government of Municipalities in Kosovo.
4.2 Село Велика-Хоча/Хоче-э-Маде имеет право осуществлять, действуя в консультации с муниципальным образованием Раховеци/Ораховац, некоторые полномочия в отношении деятельности в сфере охраны и популяризации религиозного и культурного наследия, а также в отношении сельского планирования применительно к своей охранной зоне -- в соответствии с разделом 5.2 распоряжения МООНК 2000/45 о самоуправлении муниципалитетов в Косово.

Madh is not in my jurisdiction.
Мад не в моей юрисдикции.