Translation for "made-to-order" to russian

Made-to-order

adjective

• сделанный на заказ
• заказной

Translation examples

сделанный на заказ adjective

Eventually, the buyer made further orders and promised to pay the outstanding debts, but the Polish sellers refused to deliver.
Впоследствии он сделал новые заказы и пообещал выплатить образовавшуюся заложенность, однако польские продавцы отказались продолжить поставки.

What is missing is the plan or framework needed to decide which bricks are necessary and what kind of bricks have yet to be found or made in order to build reform.
Чего не хватает, так это плана или основы, необходимых для того, чтобы решить, какие кирпичики необходимы и какие еще нужно найти или сделать на заказ для строительства реформы.

заказной adjective

The deputies of the State Duma consider that the material and obvious legal defects of the judgement of the European Court of Human Rights in the so-called Ilaşcu case can be explained only by the "made to order" nature of the case and the bias of the Court in considering it.
Депутаты Государственной Думы считают, что существенные и очевидные юридические изъяны постановления Европейского Суда по правам человека по так называемому делу Илашку можно объяснить только <<заказным>> характером этого дела, ангажированностью Суда при его рассмотрении.

Having lost the military and political fiasco, the remnants of the insurgents and their leaders have even now not lost hope of hoodwinking the people of Tajikistan and the world community with leaflets, appeals to authoritative international organizations and verbiage made to order in the foreign press containing claptrap about a so-called genocide by southerners against the rest of the Republic's population.
Потерпев военное и политическое фиаско, остатки мятежников и их руководители и сейчас не оставляют надежды различными листовками, обращениями в авторитетные международные организации, заказными материалами в иностранной прессе ввести в заблуждение таджикистанцев и мировое сообщество баснями о так называемом геноциде южан в отношении остального населения республики.