Translation examples
It made a recommendation.
Она сделала рекомендацию.
It made recommendations.
Она сделала рекомендации.
I wouldn't have made that call.
Я бы не сделал то звонок.
And the call you made that night?
А звонок, который вы сделали той ночью?
We made that software, too, after all.
Мы все-таки сделали то программное обеспечение.
I've made that shot before. I've been there,
Я должен был сделать то, что делал и раньше.
Do you regret the choice you made that night?
Ты сожалеешь о выборе, что сделал той ночью?
When I made that comment about Ezra being cute...
Когда я сделала то замечание, что Эзра милый...
I made that video during a difficult period.
Я сделала то видео, когда у меня был сложный период.
Because I do value your friendship and... I'm sorry if I've never said or made that clear or done what... normal people do to express these things.
Потому что я очень ценю твою дружбу и... мне жаль, что я никогда не сказала или ясно не дала понять или не сделала то,
No, those people are made differently;
Нет, те люди не так сделаны;
And then I made a great mistake.
Тут-то я и сделал большую ошибку.
When we had made a stroke or two, I says:
После того как они сделали два-три взмаха веслами, я сказал:
But any place can be made habitable.
– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.
Lebedeff made a strange and very expressive grimace;
Лебедев сделал странную, умильную гримасу;
"This must've been made before filmbooks," Paul said.
– Ее, наверное, сделали еще до появления книгофильмов, – сказал Пауль.
Even Hawat couldn't have made a better choice.
Сам Хават не мог бы сделать лучший выбор.
I made some other observations while dreaming.
Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.
Here Raskolnikov became flustered and made a serious mistake.
Тут Раскольников потерялся и сделал было важную ошибку.