Translation for "made transparent" to russian

Made transparent

• сделано прозрачным
• прозрачными

Translation examples

прозрачными

The administration of justice is being made transparent and adversarial.
Совершенствование судопроизводства идет по пути обеспечения его прозрачности и состязательности.

These arrangements should be made transparent and subject to external assessment of integrity and effectiveness.
Эти схемы должны быть прозрачными и открытыми для внешней оценки надежности и эффективности.

57. To ensure accountability, roles and responsibilities have to be clearly designated and made transparent.
57. Для обеспечения подотчетности необходимо четко определить функции и обязанности и сделать их прозрачными.

All methods used in the production and dissemination process should be made transparent, so that critical users can question the choices made and ask for reasons.
Прозрачными должны быть все методы, используемые для разработки и распространения данных, с тем чтобы основные пользователи могли критически анализировать обоснованность их выбора и требовать разъяснения лежащих в его основе соображений.

In practice, this means that when alternative policy options are being explored by experts, the implications of these options for the interests of various population groups must be made transparent so that each group can have the opportunity to argue for the options that serve their interests best.
На практике это означает, что, когда эксперты рассматривают альтернативные варианты политики, последствия этих вариантов для интересов различных групп населения должны быть прозрачными с тем, чтобы каждая группа могла высказать свое мнение в защиту вариантов, которые лучше всего служат ее интересам.