Translation for "made of cases" to russian
Translation examples
If such a determination is made, the case is referred to the Office of Internal Audit for further investigation.
В случае положительного решения дело передается в Управление внутренней ревизии для дальнейшего расследования.
what provisions should be made in case of insolvency of the MNA.
какие меры должны приниматься в случае неплатежеспособности МПЯО.
Reference was made to cases (20102011) in the States of Para and Rodondia.
В качестве примера приводились случаи в штатах Пара и Рондония (2010−2011 годы).
In both cases, exceptions to the rule may be made in case of next of kin.
В обоих случаях исключение допускается только для близких родственников.
Prompt inquiries were made into cases of alleged violations and, where necessary, penalties were imposed.
В случае утверждений о нарушении прав человека в кратчайшие сроки проводятся расследования, и в случае необходимости принимаются санкции.
Relating to expulsion, a distinction should be made between cases of dual nationality and multiple nationality.
Применительно к высылке необходимо провести разграничение между случаями двойного и множественного гражданства.
Provision is made for cases of exceptions in the Annexes, and it would be appropriate to quote them in this section 1.1.3.
Случаи изъятий уже предусмотрены в приложениях, и их действительно следует указать в данном разделе 1.1.3.
An exception was made in cases where a teenager was arrested while committing a criminal offence.
Исключение делается в случаях, когда подростка задерживают во время совершения уголовного преступления.
If there were no substantive updates to be made on cases, they could be listed in an annex.
Если нет необходимости в обновлении информации по соответствующим случаям по существу, то перечень таких случаев мог бы приводиться в приложении.
Similar provisions ensured the lawfulness of arrests made in cases of .
Аналогичные предписания обеспечивают законность ареста в случае задержания на месте преступления.