Translation for "made great progress" to russian

Made great progress

• добился большого прогресса
• достигнут значительный прогресс

Translation examples

добился большого прогресса

South Africa has made great progress in many areas.
Южная Африка добилась большого прогресса во многих областях.

Kuwait has made great progress in the use of modern communications technology.
Кувейт добился большого прогресса в использовании современных информационно-коммуникационных технологий.

The United States has made great progress over the past year in its efforts to stem proliferation.
За истекший год Соединенные Штаты добились большого прогресса в борьбе с распространением.

Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties.
Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей.

Iraq has inherited debts and claims from the previous regime and has made great progress in settling them.
Ирак унаследовал долги и международные претензии от прежнего режима и добился большого прогресса в их урегулировании.

In recent years, developing countries have made great progress along the path to political, economic and social reform.
В последние годы развивающиеся страны добились большого прогресса в проведении политической, экономической и социальной реформ.

11. China had made great progress in the realm of space technology and space science research in the past year.
11. За последний год Китай добился большого прогресса в сфере космической технологии и космических научных исследований.

In that context, Namibia has made great progress in making education effective, compulsory at the primary level and accessible to all.
В этой связи, Намибия добилась большого прогресса в создании эффективной системы образования, обязательного на начальном уровне и доступного для всех.

Even though mankind seems to have made great progress,
Не смотря на то, что человек добился большого прогресса

достигнут значительный прогресс

65. Fiji has made great progress in developing Information and Communication Technology ("ICT") as a catalyst for social transformation.
65. На Фиджи достигнут значительный прогресс в разработке информационно- коммуникационных технологий (ИКТ) как катализатора социальных преобразований.

The Royal Government is pleased to inform you, Sir, and the Assembly that the National Programme to Rehabilitate and Develop Cambodia has made great progress in articulating the Government's overall and sectoral policies and programmes.
Королевское правительство с удовлетворением информирует Вас, г-н Председатель, а также Ассамблею о том, что в ходе осуществления Национальной программы по восстановлению и развитию Камбоджи был достигнут значительный прогресс в разработке стратегии и программ правительства как в целом, так и по отдельным секторам.

Last year from this rostrum I stated that negotiations between the Government and the Sudan People's Liberation Movement/Army, under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and Kenya's chairmanship, and with the support of the IGAD partners, had made great progress and peace had become imminent.
В прошлом году я говорил с этой трибуны, что в переговорах между правительством и Народно-освободительной армией/движением Судана под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) и под председательством Кении, а также при поддержке партнеров МОВР был достигнут значительный прогресс и что мир уже близок.

232. During the last 10 years Nicaragua has made great progress as far as the promotion of human rights is concerned, adopting measures ranging from the enactment of laws to the organization of awareness-raising campaigns for its civil servants and the public in general with a view to establishing a culture of understanding and observance of human rights at all levels of society.
232. За последние десятилетия в Никарагуа достигнут значительный прогресс в плане поощрения прав человека и предпринят целый ряд усилий, начиная с принятия законодательных актов и кончая разъяснительными кампаниями среди служащих и общественности в целом, направленных на развитие культуры понимания и уважения прав человека во всех слоях населения.