Translation for "made claim" to russian

Made claim

• подал иск
• сделал претензии

Translation examples

подал иск

If the claim for damages has been already made by the unjustly convicted person, the heirs may continue the proceedings only within the bounds of the previously made claim for compensation of damage to the property.
Если иск по возмещению ущерба уже был подан несправедливо осужденным лицом, его наследники могут выступать правопреемниками лишь в рамках ранее поданного иска о компенсации ущерба, нанесенного имуществу.

67. An indigenous representative from Oceania stated that the newly elected Government of the country in which she lived had responded to the demands of industry and critics within its own ranks and had moved to amend, on the basis of lack of workability, an act dealing with native title under which indigenous communities made claims for title to traditional lands.
67. Представительница одного из коренных народов Океании отметила, что вновь избранное правительство страны, в которой она живет, реагируя на требования промышленных кругов и критические замечания своих же членов относительно недостаточной практической эффективности закона о правах собственности коренного населения, в соответствии с положениями которого общины коренного населения подают иски о восстановлении прав на исконно принадлежавшие им земли, предприняло шаги с целью внесения поправок в этот закон.