Translation for "macrostatistics" to russian

Macrostatistics

• макростатистика

Translation examples

макростатистика

The series available at that time generally met the requirements of experts in macroeconomic analysis, including the principal users of macrostatistics - the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Finance and the Bank of Russia.
Имевшиеся в этот период ряды в целом удовлетворяли запросы экспертов по макроэкономическому анализу, в том числе - главных пользователей макростатистики - Министерство экономического развития и торговли, Министерство финансов и Банк России.

15. Also at its meeting held in November 2013, the Friends of the Chair proposed a schematic framework to identify extensions that go either into greater depth (that is, from macrostatistics to microstatistics) or greater breadth (that is, into internationalization and globalization studies) in respect of the scope of the existing core accounts.
15. На том же заседании, состоявшемся в ноябре 2013 года, Группа друзей Председателя предложила схематическую систему, в которую были включены дополнения, выходящие за пределы существующих основных счетов, в целях наращивания статистики либо по вертикали (т.е. за счет перехода от макростатистики к микростатистике), либо по горизонтали (т.е. за счет включения исследований по интернационализации и глобализации).

(c) Schematic framework, which brings structure to the various conceptual, measurement and data quality issues of international trade and economic globalization; and which identifies extensions that go beyond the scope of the existing core accounts to increase either depth, from macrostatistics to microstatistics, or breadth, to include internationalization and globalization studies;
c) схематическая система, которая сводит в единую структуру различные концептуальные вопросы и вопросы статистического измерения и качества данных в области международной торговли и экономической глобализации и которая выявляет необходимость дополнений, выходящих за пределы существующих основных счетов, в целях наращивания статистики либо по вертикали -- за счет перехода от макростатистики к микростатистике, либо по горизонтали -- за счет включения исследований по вопросам интернационализации и глобализации;

The proposed framework identifies extensions that go beyond the scope of the existing core accounts to increase either depth, that is, from macrostatistics to microstatistics, or breadth, that is, to include studies on internationalization statistics, which national offices can compile from bilateral relations, and on globalization statistics, which can be compiled by combining statistics from two or more countries and which would involve statistics of all countries in the case of a global input-output table.
В предлагаемой системе выявлена необходимость дополнений, выходящих за пределы существующих основных счетов, в целях наращивания статистики либо по вертикали, то есть за счет перехода от макростатистики к микростатистике, либо по горизонтали, то есть за счет включения исследований по статистике интернационализации, которая может составляться национальными управлениями на основе двусторонних отношений, и по статистике глобализации, которая может составляться путем объединения статистических данных из двух или более стран и которая включала бы статистические данные из всех стран в случае составления глобальной таблицы затрат-выпуска.