Translation for "macovei" to russian

Macovei

• маковей

Translation examples

маковей

An ex officio lawyer was present at the prosecutor's office, but the lawyer did not consult with Florin Macovei.
В прокуратуре присутствовал официально назначенный адвокат, который, однако, не помог Флорину Маковею советом.

At the prosecutor's office Macovei made a statement recognizing the facts, that is, that he was present when his friend stole some items from the complainant, for whom they had been working and who had refused to pay them.
В прокуратуре Маковей признал факты, т.е. то, что он присутствовал при краже его другом ряда предметов, принадлежавших заявителю, на которого они работали и который отказался им заплатить.

22. Florin Macovei, also interviewed at the Iasi penitentiary, was reportedly arrested with an accomplice on 20 June 1998 at the railway station in Bucharest for an alleged theft in the Federal Republic of Yugoslavia.
22. Флорин Маковей, также опрошенный в тюрьме Ясс, был, по сообщениям, арестован с сообщником 20 июня 1998 года на железнодорожном вокзале в Бухаресте за кражу, якобы совершенную в Союзной Республике Югославии.

According to Florin Macovei, he was handcuffed to a cell door and beaten with fists and truncheons, and he was put on the floor face down with a piece of wood on his back on which an officer would repeatedly jump.
Согласно Флорину Маковею, его приковали наручниками к двери в камеру и избивали кулаками и полицейскими дубинками, а затем свалили ничком на пол и положили ему на спину доску, на которую несколько раз вспрыгнул полицейский.