Translation for "machine-room" to russian

Machine-room

• машинное отделение
• без машинного помещения

Translation examples

машинное отделение

A fire breaks out in the machine room while the vessel is under way.
Во время плавания в машинном отделении возник пожар.

For the biennium 2002-2003, the requirements include the repair of the upper elevator machine room roof ($1,167,700);
В рамках предусмотренных на двухгодичный период 2002 - 2003 годов потребностей предусматривается ремонт кровли машинного отделения лифта (1 167 700 долл. США);

(g) Replacement of hydraulic and traction elevator systems and controls; cleaning of elevator pits; cleaning and replacement of electrical equipment and motors in the machine rooms; and replacement of elevator doors, frames, cabs and controls affected by flooding.
g) замену силового лифтового оборудования (на лифтах с гидравлическим и электромеханическим приводом) и соответствующих систем управления; чистку шахт лифтов; очистку и замену электрооборудования и электромоторов в машинных отделениях; и замену дверей, рам, кабин и панелей управления лифтов, пострадавших в результате затопления.

(d) Replacement of hydraulic and traction elevator systems and controls; cleaning of elevator pits; cleaning and replacement of electrical equipment and motors in the machine rooms; and replacement of elevator doors, frames, cabs and controls affected by flooding.
d) замену силового лифтового оборудования на лифтах с гидравлическим и электромеханическим приводом и соответствующих панелей управления; чистку шахт лифтов; очистку и замену электрооборудования и электромоторов в машинных отделениях; и замену дверей, рам, кабин и панелей управления лифтов, пострадавших в результате затопления.

It's his company's equipment in the machine room?
В машинном отделении есть оборудование его компании?

The civilian's remains are in the machine room, just aft.
Останки гражданского в машинном отделении на корме.

It's the machine room. It has the control system for the elevator.
Здесь машинное отделение и система управления лифтом.

The two on the bridge and one in the machine room.
двое на мостике и один в машинном отделении.

He was killed in the machine room, which is the point of ignition.
Он был убит в машинном отделении, где и начался пожар.

My guys will go through the machine room and hit them from the other side.
Мои люди войдут через машинное отделение. Нападут с другой стороны.

Meaning she had to fall from the top floor or the machine room above it.
Значит, она должны была упасть с верхнего этажа или из машинного отделения над ним.

We found your roach in the elevator machine room, where we also found parts of Patty's body crushed in the hoistway.
Мы нашли твои волосы в машинном отделении лифта, там же обнаружены и части тела Пэтти, сброшенной в шахту лифта.