Translation for "machine-readable format" to russian

Machine-readable format

• машиночитаемый формат

Translation examples

машиночитаемый формат

These tools have been developed over the last years, with the explicit objective of making metadata available in machine-readable formats.
Эти инструменты разрабатывались на протяжении последних лет с очевидной целью обеспечения возможности предоставления данных в машиночитаемых форматах.

Consider the preparation of foreign trade statistics on CD-ROM or in other machine-readable formats with user-friendly software at reasonable prices.
Рассмотреть возможность подготовки статистических данных по внешней торговле на оптических компакт-дисках или в других машиночитаемых форматах с использованием удобного для пользователя программного обеспечения и по разумным ценам.

This proposed extension to the Simple Knowledge Organization System may well become the basis for improving the visibility and discoverability of statistical data on the semantic web, as well as a mechanism to maintain and disseminate classification schemes according to a standard, cross-domain, machine-readable format.
Это предлагаемое расширение упрощенной системы организации знаний вполне может стать основой для повышения поисковой видимости статистических данных в <<семантической паутине>>, а также механизмом поддержания и распространения стандартизированных межсекторальных систем классификации, представленных в машиночитаемом формате.

The first are, so far, made available on third party repositories as scanned images, and the latter are fully dematerialized, so that the information so far contained in the paper documents is now available directly in databases and can be accessed in both human and machine readable formats.
Первые пока имеются в репозиториях третьих сторон в виде сканированных изображений, а последние полностью существуют в бездокументарном виде, поэтому информация, которая до сих пор указывалась в бумажных документах, сейчас содержится непосредственно в базах данных и может быть доступна в удобном для восприятия человека и машиночитаемом формате.

The secretariat was requested to remind heads of delegation that submissions to the CSG had to be made 3 weeks in advance if in machine readable format, or 4 weeks in advance if only available on paper, in order to ensure that CSG members could receive them at least two weeks before the meeting.
13. Секретариату было предложено напомнить главам делегаций о том, что представление РГС материалов должно быть сделано за три недели до совещания, если они подготовлены в машиночитаемом формате, или за четыре недели, если они подготовлены только в традиционной документальной форме, с тем чтобы члены РГС могли получить их по крайней мере за две недели до совещания.