Translation examples
:: The institutional set-up of MACC, the Malaysian Anti-Corruption Academy (MACA) and the anti-corruption courts were deemed to constitute exemplary practices.
:: было признано, что создание таких институтов, как МАКК, Малайзийская антикоррупционная академия (МАКА) и антикоррупционные суды, можно рассматривать в качестве образцовой практики.
MACC, through MACA as the training provider for Malaysia's Technical Cooperation Programme, provides anti-corruption courses and capacity-building for other States.
МАКК через МАКА, которая обеспечивает подготовку специалистов в рамках Программы технического сотрудничества, организует для представителей других государств обучение по тематике, связанной с противодействием коррупции и наращиванием потенциала.
2 human rights projects were implemented, including the rehabilitation of an anti-tuberculosis centre at the MACA prison in Abidjan and the rehabilitation of a protection centre for children in Grand Bassam.
Было осуществлено 2 проекта в области прав человека, включая переоснащение центра профилактики туберкулеза при тюрьме <<МАКА>> в Абиджане и центра защиты детей в Гран-Басаме.
Dedicated training, capacity-building and exchange programmes, including through MACA, are among the international good practices for information exchange, cooperation and corruption prevention.
Примерами успешной международной практики в плане обмена информацией, сотрудничества и предупреждения коррупции являются специальные программы в области подготовки кадров, наращивания потенциала и обменов, в том числе программы, осуществляемые через МАКА;
UNDP is providing the Malaysian Anti Corruption Academy (MACA) technical support to strengthen the technical know-how and skills in corruption prevention, detection, investigation and prosecution in these countries.
ПРООН предоставляет техническую поддержку Малайзийской академии по борьбе с коррупцией (МАКА) в целях укрепления технического ноу-хау и приобретения навыков в области профилактики, выявления и расследования коррупции, а также судебного преследования за нее в этих странах.
1 Programme secretariats approved are: the United Nations Children's Fund (UNICEF) for education, the World Health Organization (WHO) for health, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) for urban development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for natural resources, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for return and reintegration, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for culture and media, the United Nations Mine Action Centre for Afghanistan (MACA) for the mine action subgroup and the World Food Programme (WFP) for food and subgroup.
1 Утверждены следующие секретариаты программы: Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) -- в области образования, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) -- в области здравоохранения, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат) -- в сфере городского развития, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) -- в сфере природных ресурсов, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) -- в сфере возвращения и реинтеграции беженцев, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) -- в сфере культуры и средств массовой информации, Афганское отделение Центра Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием (МАКА) -- в сфере деятельности подгруппы по вопросам разминирования и Мировая продовольственная программа (МПП) -- в сфере деятельности подгруппы по вопросам продовольственной помощи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test