Translation examples
High School Diploma, serial C, with honors Lycee National Leon Mba, Libreville
Диплом об окончании средней школы с отличием серии <<С>>, Национальный лицей им. Леона Мба, Либревиль
Apart from this, specialized classes and schools, gymnasia and lycees are set up to support and encourage the most gifted, able and talented children.
Кроме этого образуются профильные классы, специализированные школы, гимназии и лицеи для поддержания и заинтересованности наиболее одаренных, умелых, талантливых детей.
Suiting the action to the word, he visited the Tokoin lycee in Lomé and personally presided over the ceremony that officially launched democracy and human rights education in Togo's schools.
Подкрепляя свои решения делом, он посетил лицей Токуэн в Ломе, лично председательствовал на церемонии официального введения курса обучения в области демократии и прав человека в учебных заведениях страны.
13. An agreement signed between the Ministry of Education of the Republic of Tajikistan and the private Turkish company “Ozal Shalola” has led to the establishment and operation of joint Tajik—Turkish lycees in the cities of Dushanbe, Tursunzade, Kulyab and Kurgan—Tyube with a total intake of 842 pupils.
13. На основании договора между министерством образования Республики Таджикистан и частной турецкой фирмой "Озал Шалола" созданы и функционируют совместные таджикско-турецкие лицеи в городах Душанбе, Турсун-заде, Кулябе и Курган-Тюбе с общим охватом 842 учащихся.
131. An important point is that the percentage of girls at the lycee level shows significant differences from one region to the other.
131. Важно отметить, что процент девушек среди учащихся лицеев значительно варьируется по регионам.
In the academic year 1993/94 there were 95 gymnasia and 105 lycees operating in Ukraine, with a total enrolment of 96,400 pupils.
В 1993-1994 учебном году в Украине работали 95 гимназий и 105 лицеев общей численностью 96 400 детей.
The share of female students in general lycees increased from 42.9 % in the 1996-1997 academic year and to 45.2 % in 1999-2000.
Доля девочек, обучающихся в лицеях общего профиля, увеличилась с 42,9 процента в 1996 - 1997 учебном году до 45,2 процента в 1999 - 2000 учебном году.
87. Other advocacy activities have included lectures and debates at the University of Lomé, training schools, lycees and colleges, and radio and television broadcasts.
87. Среди других мероприятий по поощрению прав человека можно назвать организацию дискуссий в университете Ломе, профессионально-технических училищах, лицеях и колледжах, радио- и телепередачи.
12. The educational system's network of new types of educational institutions — lycees, gymnasia, colleges, boarding institutions for gifted children and private schools — is continuing to expand.
12. В системе образования продолжает расширяться сеть новых типов образовательных учреждений: лицеев, гимназий, колледжей, интернатных учреждений для одаренных детей, частных школ.
273. In 1991-1998 the number of rural girls attending high schools systematically kept growing - in the secondary schools (lycees) the number grown by nearly 40%.
273. В 1991 - 1998 годах посещаемость сельскими девочками заведений системы среднего образования постоянно росла, и в средних школах (лицеях) их посещаемость увеличилась почти на 40 процентов.
Regarding changes in the educational system resulting from the economic upheaval, she reported that over 580 high schools, 340 lycees and 300 non-State schools were operating in Russia in 1993.
Говоря об изменениях в системе образования в результате подъема экономики, она сообщает, что в 1993 году в России работало свыше 580 гимназий, 340 лицеев и 300 негосударственных школ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test