Translation for "ly" to russian

Ly

• л. я.
• л.я.
• лы
• л.ю.

Translation examples

л. я.

The American sources explained the reluctance of Secretary of State Colin L. Powell to deny the allegations directly by saying that he does not wish to create an open crisis with Israel, given that such a public denial would have the appearance of accusing the Israelis of lying.
Американские источники объяснили нежелание государственного секретаря Колина Л. Пауэлла прямо опровергнуть эти утверждения тем, что он не хочет вызвать явный кризис в отношениях с Израилем, поскольку такое публичное опровержение выглядело бы как обвинение израильтян во лжи.

Mr. Lucien F. Michaud (Canada) (Chairman of the Council),* Mr. José Joaquín Brunner Ried (Chile),** Mr. Paolo Costa (Italy),** Mr. Vladimir Dlouhy (Czech Republic),* Mr. Donald Ekong (Nigeria),** Mr. Salim El-Hoss (Lebanon),** Mr. Genady Nikolaevich Golubev (Russian Federation),** Ms. Françoise Héritier-Augé (France),** Mr. Risto Ihamuotila (Finland),** Mr. Hideo Kagami (Japan),* Ms. Hanaa Kheir-El-Din (Egypt),* Mr. Sang Soo Lee (Republic of Korea),* Mr. Madina Ly-Tall (Mali),* Mr. Edson Machado De Sousa (Brazil),* Ms. Graça Machel (Mozambique),** Ms. Valeria Merino-Dirani (Ecuador),** Mr. A. P. Mitra (India),* Ms. Ingrid Moses (Australia),** Mr. Jacob L. Ngu (Cameroon),* Mr. Luis Manuel Peñalver (Venezuela),* Mr. Victor Rabinowitch (United States of America),* Ms. Frances Stewart (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Mr. J. A. van Ginkel (Netherlands)* and Mr. Wang Shaoqi (China).**
г-н Люсьен Ф. Мишо (Канада) (Председатель Совета)*, г-н Хосе Хоакин Бруннер Риед (Чили)**, г-н Паоло Коста (Италия)**, г-н Владимир Длуг (Длуги) (Чешская Республика)*, г-н Дональд Эконг (Нигерия)**, г-н Салим Эль-Хосс (Ливан)**, г-н Геннадий Николаевич Голубев (Российская Федерация)**, г-жа Франсуаз Эритье-Оже (Франция)**, г-н Ристо Ихамуотила (Финляндия)**, г-н Хидэо Кагами (Япония)*, г-жа Хана Хейр эд-Дин (Египет)*, г-н Сан Су Ли (Республика Корея)*, г-н Мадина Ли-Талл (Мали)*, г-н Эдсон Марчаду ди Соуза (Бразилия)*, г-жа Граша Машел (Мозамбик)**, г-жа Валерия Мерино Дирани (Эквадор)**, г-н А.П. Митра (Индия)*, г-жа Ингрид Мозес (Австралия)**, г-н Жакоб Л. Нгу (Камерун)*, г-н Луис Мануэль Пеньяльвер (Венесуэла)*, г-н Виктор Рабинович (Соединенные Штаты Америки)*, г-жа Франсис Стюарт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, г-н А. ван Гинкел (Нидерланды)*, г-н Ван Шаоци (Китай)**.