Translation examples
Nikolai Luzhin, please.
К Николаю Лужину, пожалуйста.
Major Luzhin reporting for duty.
Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение.
And why is he so much against this Luzhin?
— И чего он так на этого Лужина?
Pyotr Petrovich Luzhin.
— Петр Петрович Лужин.
Luzhin looked at him questioningly.
Лужин посмотрел на него вопросительно.
but you, Mr. Luzhin, what about you?
да вы-то, господин Лужин, чего же?
This was almost immediately after Luzhin left.
Это было почти сейчас по уходе Лужина.
Luzhin smiled haughtily and sarcastically.
Лужин язвительно и высокомерно улыбнулся.
“Raving? No...You're marrying Luzhin for my sake.
— В бреду? Нет… Ты выходишь за Лужина для меня.
Anguish flitted across Luzhin's face.
Тоска проглянула в лице Лужина.
Luzhin was silent and only smiled contemptuously.
Лужин молчал и презрительно улыбался.
(Luzhin, perhaps?) True, Razumikhin was on guard there;
(Лужин разве?) Правда, там стережет Разумихин;