Translation for "lushan" to russian

Lushan

• лушань
• в лушань

Translation examples

лушань

Wang Xincai, male, age 47, is from Lushan County, Henan Province.
Ван Синьцай, мужского пола, возраст - 47 лет, уроженец района Лушань провинции Хэнань.

For example, such support was extended during the following disasters: tropical Cyclone Mahasen, which hit Bangladesh and Myanmar in May 2013; an earthquake, which brought deadly destruction to Lushan County, China, in April 2013; serious floods, caused by heavy rain, occurred in Pakistan and north-eastern China in August 2013; and Typhoon Haiyan, which struck the Philippines in November 2013.
Такая поддержка была оказана во время следующих бедствий: тропического циклона <<Махасен>>, обрушившегося на Бангладеш и Мьянму в мае 2013 года; землетрясения, вызвавшего огромные разрушения в уезде Лушань (Китай) в апреле 2013 года; вызванных сильными дождями серьезных наводнений в августе 2013 года в Пакистане и северо-восточной части Китая; тайфуна <<Хайян>>, обрушившегося на Филиппины в ноябре 2013 года.

In 2013 -- when tropical cyclone Mahasen hit Bangladesh and Myanmar in May 2013; when an earthquake brought deadly destruction to Lushan County, China, in April 2013; and when serious floods, caused by heavy rain, occurred in Pakistan and northeast China, in August 2013 -- the secretariat immediately mobilized near real-time satellite imagery, through the RESAP network of space agencies, together with other strategic partners, such as the UNITAR/UNOSAT, at the onset of each disaster, upon receiving requests for support from the affected countries.
В 2013 году - когда тропический циклон <<Махасен>> обрушился на Бангладеш и Мьянму в мае в 2013 года; когда в апреле 2013 года землетрясение вызвало огромные разрушения в уезде Лушань, Китай; и когда в августе 2013 года в Пакистане и северо-восточной части Китая произошли серьезные наводнения, вызванные сильными дождями, - секретариат, через сеть космических агентств, охватываемых РППКТ, и вместе с другими стратегическими партнерами, такими как ЮНИТАР/ЮНОСАТ, сразу после начала каждого бедствия обеспечил получение спутниковых изображений в режиме почти реального времени по получении запросов из пострадавших стран об оказании поддержки.

It included technical presentations on the following topics: (a) case study of the use of space-based information for disaster damage and loss assessment in the Lao People's Democratic Republic; (b) experiences with comprehensive damage and loss assessment following major disasters in China; (c) damage and loss assessment following forest and land fires and the eruption of Mount Sinabung in Indonesia of 2014; (d) earthquake damage assessment techniques and a case study of the earthquake that took place in Lushan county, China, in 2013; and (e) building disaster monitoring and early-warning systems: a case study of forest bio-disaster monitoring.
На заседании были заслушаны технические доклады по следующим вопросам: a) тематическое исследование использования космической информации для оценки убытков и разрушений после стихийного бедствия в Лаосской Народно-Демократической Республике; b) опыт комплексной оценки убытков и разрушений после крупных стихийных бедствий в Китае; c) оценка убытков и разрушений после лесных и полевых пожаров и извержения вулкана Синабунг в Индонезии в 2014 году; d) методы оценки ущерба от землетрясения на примере землетрясения в китайском уезде Лушань в 2013 году; и e) создание систем раннего предупреждения и мониторинга стихийных бедствий на примере мониторинга биологических чрезвычайных ситуаций в лесных районах.