Translation for "lurigancho" to russian

Lurigancho

• луриганчо

Translation examples

луриганчо

Department: Lima; Province: Lima; District: San Juan de Lurigancho
Департамент: Лима; провинция: Лима; округ: Сан-Хосе де Луриганчо

The members of the Committee conducting the investigation visited the Castro Castro, Lurigancho and Santa Monica prisons in Lima.
180. Члены Комитета, проводившие расследование, посетили в Лиме тюрьмы "Кастро Кастро", "Луриганчо" и "Санта Моника".

In particular, it urges the State party to reduce the prison population of Lurigancho prison and close down Yanamayo and Challapalca prisons.
В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику сократить численность заключенных в тюрьме Луриганчо и закрыть тюрьмы Янамайо и Чальяпалка.

One shortly to be completed would hold 1,000 prisoners and should help to reduce the overcrowding in Lurigancho considerably.
Одна такая тюрьма, строительство которой вскоре должно быть завершено, позволит содержать 1000 заключенных и тем самым значительно сократить переполненность в Луриганчо.

9. In Lima, the Working Group visited the prisons of Castro Castro, Lurigancho and Santa Monica in Chorillos, which houses female prisoners.
9. В Лиме Рабочая группа посетила тюрьмы Кастро-Кастро, Луриганчо и Санта-Моника в Чорильосе, где содержатся заключенные-женщины.

Mr. Solari Yrigoyen had referred specifically to overcrowding at Lurigancho prison, where some 1,800 prisoners were held in premises meant for 500.
Гн Солари Иригойен конкретно сослался на переполненность в тюрьме Луриганчо, где около 1800 заключенных содержатся в помещениях, предназначенных для 500 человек.

Although certain punishments amounting to torture at the instigation of the former governor of Lurigancho prison were reported to them, they noted that the new governor was energetically pursuing a new policy of eradicating brutal practices by the prison guards.
Хотя им была передана информация о применении некоторых наказаний, равносильных пытке, по распоряжению бывшего директора тюрьмы "Луриганчо", они отметили, что новый директор энергично проводит новую политику борьбы с насилием со стороны тюремных надзирателей.

District of Ate, Los Olivos, San Juan de Lurigancho, San Juan de Miraflores, San Luis, San Martín de Porres, Villa el Salvador and Villa María del Triunfo in the province of Lima
Округ Ате, Лос-Оливос, Сан-Хуан-де-Луриганчо, Сан-Хуан-де-Мирафлорес, Сан-Луис, Сан-Мартин-де- Поррес, Вилья-эль-Сальвадор и Вилья-Мария-дель-Триунфо провинции Лима

It was also reported that, on 12 September 2000, Alexis Fiestas Quintos and Víctor Granada, who work for the newspaper El Popular, were attacked by the mayor of San Juan de Lurigancho district, Ricardo Chiroque, and his security personnel.
Также сообщалось, что 12 сентября 2000 года журналисты газеты "Популяр" Алексис Фиестас Кинтос и Виктор Гранада подверглись нападкам со стороны мэра района Сан-Хуан-де-Луриганчо Рикардо Чероки и его сотрудников службы безопасности.