Translation examples
In addition, the Indigenous Cultural Radio Stations System broadcast "Pláticas de Doña Lupe", programmes dedicated to publicizing and protecting reproductive rights;
Кроме того, по Системе радиовещания для распространения информации о культуре коренного населения передавались передачи "Pláticas con Doña Lupe" (<<Беседы с доньей Лупе>>) с целью распространения информации о репродуктивных правах и защиты таких прав;
On 27 March 2008, a German SAR-Lupe Earth remote sensing satellite was launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site.
27 марта 2008 года ракетой-носителем "Космос-3М" с космодрома Плесецк выведен на орбиту вокруг Земли германский спутник дистанционного зондирования Земли "САР-Лупе".
On 22 July 2008, a German SAR-Lupe Earth remote sensing satellite was launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site.
22 июля 2008 года ракетой-носителем "Космос-3М" с космодрома Плесецк выведен на орбиту вокруг Земли космический аппарат "Сар-Лупе" (дистанционное зондирование Земли, Германия).
On 19 December 2006, the German synthetic aperture radar remote sensing satellite SAR-Lupe was launched into Earth orbit by a Cosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site;
19 декабря 2006 года ракетой-носителем "Космос-3М" с космодрома "Плесецк" выведен на орбиту вокруг Земли германский спутник дистанционного зондирования Земли "САР-Лупе";
On 2 July 2007, a German SAR-Lupe remote Earth-sensing satellite, designed to perform tasks on behalf of the Ministry of Defence of Germany, was launched into Earth orbit by a Kosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site;
- 2 июля 2007 года ракетой-носителем "Космос-3М" с космодрома Плесецк выведен на орбиту вокруг Земли германский спутник дистанционного зондирования Земли "Сар-Лупе", предназначенный для решения задач в интересах Министерства обороны Германии;
On 1 November 2007, the a German Earth remote sensing satellite "SAR-Lupe" remote Earth-sensing satellite, designed to perform tasksintended for assignments on behalf of the German Ministry of Defence of Germany, was launched into Earth orbit by a KCosmos-3M carrier rocket from the Plesetsk launch site;
1 ноября 2007 года ракетой-носителем "Космос-3М" с космодрома Плесецк выведен на орбиту вокруг Земли германский спутник дистанционного зондирования Земли "САР-Лупе", предназначенный для решения задач в интересах Министерства обороны Германии;
19. Complaints were brought, for instance, in cases like that of Edith Lupe, a member of the Confederation of Democratic Workers in the Arroyo Naranjo district of Havana, who was summoned on 24 May 1994 by the State Security Department, where she was threatened with prosecution and with an "act of repudiation" if she continued her trade union activities.
19. Так, сообщается о случае с Эдит Лупе, членом Конфедерации трудящихся-демократов в Арройо Наранхо в Гаване, которая 24 мая 1994 года была вызвана в министерство государственной безопасности, где ей угрожали тем, что она будет отдана под суд и подвергнута обструкции, если будет продолжать свою профсоюзную деятельность.
21. Complaints were brought, for instance, in cases like that of Edith Lupe, a member of the Confederation of Democratic Workers in the Arroyo Naranjo district of Havana, who was summoned on 24 May 1994 by the State Security Department, where she was threatened with prosecution and with an "act of repudiation" if she continued her trade union activities.
21. Так, сообщается о случае с Этид Лупе, членом Конфедерации трудящихся-демократов в Арройо-Наранхо в Гаване, которая 24 мая 1994 года была вызвана в министерство государственной безопасности, где ей угрожали тем, что она будет отдана под суд и подвергнута обструкции, если будет продолжать свою профсоюзную деятельность.
4. The following space vehicles belonging to other countries were launched: Anik-F3 (Canada), TerraSAR-X (Germany), SAR-Lupe (Germany), Egyptsat-1 (Egypt), Saudisat-3 (Saudi Arabia), Saudicomsat-3 (Saudi Arabia), Saudicomsat-4 (Saudi Arabia), Saudicomsat-5 (Saudi Arabia), Saudicomsat-6 (Saudi Arabia), Saudicomsat-7 (Saudi Arabia), Libertad-1 (Colombia), CP3 (United States of America), CP4 (United States), CAPE-1 (United States), Aerocube-2 (United States), CTSB (United States), MAST (United States), four Globalstar satellites (United States), Genesis-2 (United States), DirecTV-10 (United States), Globalstar-2 (four satellites, United States), Sirius-4 (Sweden) and Radarsat-2 (Canada).
4. Были запущены следующие иностранные космические аппараты: "АникФЗ" (Канада), "ТерраСАР-Х" (Германия), "САР-Лупе" (Германия), "ИджиптСат-1" (Египет), "СаудиСат-3" (Саудовская Аравия), "Сауди-Комсат-3" (Саудовская Аравия), "Сауди-Комсат-4" (Саудовская Аравия, "Сауди-Комсат-5" (Саудовская Аравия), "Сауди-Комсат-6" (Саудовская Аравия), "Сауди-Комсат-7" (Саудовская Аравия), "Libertad 1" (Колумбия), СР 3 (Соединенные Штаты Америки), СР4 (Соединенные Штаты), "САРЕ1" (Соединенные Штаты), "AeroCube-2 (Соединенные Штаты), CSTB 1 (Соединенные Штаты), MAST (Соединенные Штаты), четыре космических аппарата "Глобалстар" (Соединенные Штаты), "Генезис-2" (Соединенные Штаты), "Дирек ТВ-10" (Соединенные Штаты), "Глобалстар-2" (4 спутника, Соединенные Штаты), "Сириус-4" (Швеция), "Радарсат-2" (Канада).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test