Translation examples
Ms. Mei Luo, Deputy Director, Professional Standards, Beijing
Г-жа Ло Мэй, заместитель директора отдела профессиональных стандартов, Пекин
I now give the floor to His Excellency Mr. Luo Gan, State Counsellor and Chairman of the delegation of China.
Сейчас я предоставляю слово члену Государственного совета и главе делегации Китая Его Превосходительству г-ну Ло Ганю.
Ms. Mei Luo, Deputy Director, Professional Standards, Department, Chinese Institute of Certified Public Accountants
Г-жа Мэй Ло, заместитель директора департамента профессиональный стандартов, Китайский институт дипломированных присяжных бухгалтеров
Four of these resulted in death sentences handed down to Luo Chengcai, Yang Wenun, Li Zhidong, and Ma Zhengfu.
В четырех из них были вынесены смертные приговоры в отношении Ло Чень Цай, Ян Вень, Ли Чжи Дун и Ма Чжен Фу.
108. Regarding the case of Luo Guohong, who was reportedly also sentenced to death for embezzlement, the Government informed the Special Rapporteur that the High People's Court of Guangdong had overturned the judgement of the lower court, found Luo Guohong guilty of embezzlement and sentenced him to 15 years' imprisonment with deprivation of political rights for 5 years (27 May 1996).
108. В отношении дела Ло Гохуна, который, как сообщается, был также приговорен к смертной казни за присвоение имущества, правительство сообщило Специальному докладчику о том, что Верховный народный суд Гуандуна отменил решение нижестоящего суда, признал Ло Гохуна виновным в присвоении имущества и приговорил его к 15 годам тюремного заключения с лишением его политических прав сроком на 5 лет (27 мая 1996 года).
In December she was concerned about the sentencing to death of two Tibetans, Tenzin Deleg Rinpoche, also known as A An Zha Xi, and Lobsang Dhondup, also known as Luo Rang Deng Zhu.
В декабре она с озабоченностью узнала о вынесении смертных приговоров двум тибетцам - Тэнцзы Дэлэг Жинпочэ, который также известен под именем А Ань Чжа Си, и Лобсана Джонду, который также известен под именем Ло Жан Дэн Чжу.
Mr. Luo Gan (China) (interpretation from Chinese): Today, on the eve of the twenty-first century, leaders from various countries throughout the world have convened this special session to define new strategies and measures on international cooperation for drug control.
Г-н Ло Гань (Китай) (говорит по-китайски): Сегодня, на пороге XXI века, руководители различных стран собрались на эту специальную сессию со всего мира, чтобы определить новые стратегии и меры международного сотрудничества в области контроля над наркотиками.
According to sources, Li Buchao, Li Fuhai, Si Junchao, Feng Zhihe, Ma Zhiren, Luo Chengcai, Li Zhidong, Yang Wenun, Ma Zhengfu, Jin Baoyu, Song Wen were all executed with 259 other unidentified convicted drug offenders.
Согласно источникам, Ли Бучао, Ли Фухань, Сы Цзюнь Чао, Фэн Чжи Хэ, Ма Чжи Жень, Ло Чень Цай, Ли Чжи Дун, Ян Вень, Ма Чжен Фу, Цзинь Бао Ё, Сун Вень были казнены вместе с 259 другими неопознанными осужденными преступниками, совершившими преступления, связанные с наркотиками.
Mr. Luo Wants me back at school for dance rehearsals.
Товарищ Ло хочет, чтобы я вернулась в танцевальную школу.
His name is Luo Yusong, he came to our orphanage after you were adopted.
Его зовут Ло Юйсун. Он появился после того, как тебя удочерили.
When I was in Guilin I always went to Luo's shop to buy silk
Когда я жила в Гуйлине, то за шёлком всегда ходила в лавку Ло
I just took this photo of him with Miss Luo which was taken in Guilin
Я возьму только его фото с госпожой Ло, которое он привёз из Гуйлиня
Mr. Wenping Luo, Shanghai Maritime University, China
г-н Венпинг Луо, Шанхайский морской университет, Китай
His Excellency Mr. Luo Gan, State Counsellor of China.
Член Государственного совета Китая Его Превосходительство г-н Лу Гань.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test