Translation examples
The Pu Lun T'o River, shared by China, Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation, is not being assessed given its very small share in Kazakhstan (0.04%) and Russia (0.09%).
35. Состояние реки Пу Лунь Тьо, протекающей по территории Китая, Казахстана, Монголии и Российской Федерации, не оценивается, поскольку лишь весьма незначительная ее часть находится в Казахстане (0,04%) и России (0,09%).
Moreover, he also welcomes the release from nearly six months of house arrest of five senior members of NLD: Hla Pe, Nyunt Wai, Than Tun and Soe Myint were released on 28 November and Lun Tin on 29 November.
Кроме того, он также приветствует освобождение после почти шестимесячного домашнего ареста пяти руководящих членов НЛД: 28 ноября были освобождены Хла Пе, Ньюнт Вай, Тан Тун и Сое Мьинт, а 29 ноября - Лун Тин.
She requested a meeting with all members of the NLD Central Executive Committee in order to discuss the party's work programme, noting that the Committee would be cooperating with the Council on programmes benefiting the nation. On 15 December, she met with three senior members of the Committee: Chairman U Aung Shwe, Secretary U Lwin and U Lun Tin.
Она обратилась с просьбой дать ей возможность встретиться со всеми членами Центрального исполнительного комитета НЛД для обсуждения партийной рабочей программы, отметив, что Комитет будет сотрудничать с Советом по программам, которые являются полезными для государства. 15 декабря она встретилась с тремя старшими членами Комитета: председателем У Аун Шве, секретарем У Лвином и У Лун Тином.
7. At the 2nd meeting, on 7 May, statements by Mr. R. W. R. Rutland, Mr. V. M. Dolgopolov, Mr. M. N. Khan, Mr. P. M. Chipungu, Mr. H. M. Oudshoorn, Mr. T. P. Z. Mpofu, Mr. D. B. Otchoun, Mr. Zhang Hai-Lun and Mr. N. Suryanarayanan.
7. На 2-м заседании 7 мая выступили г-н Р.В.Р. Рутланд, г-н В.М. Долгополов, г-н М.Н. Хан, г-н П.М. Чипунгу, г-н Х.М. Оудшорн, г-н Т.П.З. Мпофу, г-н Д.Б. Очоун, г-н Чжан Хай-Лунь и г-н Н. Сурьянараянан.
67. The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Berenado Vunibobo, Permanent Representative of the Republic of the Fiji Islands to the United Nations, Head of Delegation; Sainivalati S. Navoti, Director, Political and Treaties Division, Ministry of Foreign Affairs; Hen Lun Wong, Senior Marine Geologist, Mineral Resources Department; and Mila Balawa, Deputy Secretary for Foreign Affairs.
67. С презентацией представления Комиссии 26 августа 2009 года выступили Постоянный представитель Республики Острова Фиджи при Организации Объединенных Наций, глава делегации Беренадо Вунибобо; директор Отдела по вопросам политики и договоров министерства иностранных дел Саинивалати С. Навоти; старший морской геолог министерства минеральных ресурсов Хен Лун Вонг; и заместитель министра иностранных дел Мила Балава.
35. Fourteen members of the Committee attended the third session: Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Mohammad Nawaz Khan, Godfrey L. S. Leshange, Patrick Maselino Chipungu, José Manuel Mejía Angel, Thomas P. Z. Mpofu, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, R. W. Roye Rutland, Natarayan Suryanarayanan, Zhang Hai-Lun.
35. На третьей сессии присутствовали 14 членов Комитета: Денис А. Дэвис, Владислав М. Долгополов, Малин Фалькенмарк, Мохаммад Наваз Хан, Годфри Л.С. Лешанж, Патрик Мазелино Чипунду, Хосе Мануэль Мехия Анхел, Томас П.З. Мпофу, Досу Бартелеми Очоун, Хендрик Мартинус Аудсхорн, Некулаи Павловски, Р.У. Рой Рутланд, Натараян Сурьянараянан, Чжан Хай Лунь.
25. A group of armed men dressed in military uniform attacked the home and seriously assaulted the wife of the Second Vice-President of the Senate, FUNCINPEC Senator Nhek Bun Chay on 13 September 1999. On 6 October 1999, Lun Phun, a member of the National Assembly from the Sam Rainsy Party, abducted by a group of four armed men in military uniform and held until his family, with assistance from the Ministry of the Interior, paid a substantial ransom for his release.
25. 13 сентября 1999 года группа вооруженных лиц в военной форме ворвалась в дом и нанесла серьезные телесные повреждения жене второго заместителя Председателя сената, представителя ФУНСИНПЕК, сенатора Нхек Бан Чая. 6 октября 1999 года группа из четверых вооруженных лиц в военной форме похитила члена Национального собрания от партии Сэма Рейнси Лун Пхуна, который был освобожден лишь после того, как его семья при содействии сотрудников министерства внутренних дел уплатила крупный выкуп.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test