Translation for "lump sum" to russian

Lump sum

noun

• общая сумма
• крупная сумма
• вся сумма целиком

Translation examples

общая сумма noun

Widow's payment (lump sum) 1 000.00
Денежная выплата вдове (общая сумма) 1 000,00

Maximum life gratuity (lump sum) 7 260.00
Максимальная сумма денежного вознаграждения (общая сумма) 7 260,00

Number of pensioners and lump-sum payments, 1998-2003 Pensioners Invalidity
Число выплачиваемых пособий и их общая сумма, 1998-2003 годы

The results showed an average reduction of 25 per cent in the lump-sum amounts.
По итогам этого сопоставления было констатировано, что общая сумма паушальных выплат уменьшилась в среднем на 25 процентов.

The Danish subsidies to the Home Rule Authority are not earmarked for specific purposes but granted as a lump sum.
17. Субсидии центральных властей Органу самоуправления не резервируются на конкретные цели, а выделяются в виде общей суммы.

The benefits are payable to members in a lump sum comprised of joint contributions and cumulative interest in the following circumstances:
Пособия в виде единовременных выплат, состоящих из общей суммы взносов и начисленного суммарного процента, выплачиваются членам фонда в следующих случаях:

The overall cost of their travel would have been $159,700 less, had they chosen the lump-sum option.
Если бы они воспользовались системой паушальных выплат, то общая сумма расходов в связи с их поездками была бы на 159 700 долл. США меньше.

The lump sum contract prices stipulated for TPL's part of the work were the amounts of USD 232,500,000 and IQD 7,286,973.
За выполненные работы ТПЛ должна была из общей суммы контракта получить 232 500 000 долл. США и 7 286 973 иракских динара.

крупная сумма noun

This is also known as "monetization" where a government seeks a large lump sum by selling or leasing an infrastructure for budgetary relief.
Этот процесс также известен под названием "монетизации", при которой государство стремится выручить крупную сумму посредством продажи или сдачи в аренду какого-либо объекта инфраструктуры в целях облегчения нагрузки на бюджет.

However, the category “A” claim form included an option providing that a claimant could select higher lump-sum amounts (US$4,000 for an individual and US$8,000 for a family) providing that the claimant agreed not to submit claims under any other form or category. S/AC.26/Dec.21 (1994).
Однако в стандартной форме предъявления претензии категории A предусматривался вариант, согласно которому заявитель мог бы отдать предпочтение получению более крупной суммы (4 000 долл. США на отдельного человека и 8 000 долл. США на семью), при том условии, что он согласится не предъявлять претензии по любым другим формам или категориям 53/.

But you'll get a lump sum.
Но ты получишь крупную сумму.

A lump sum if you go voluntary.
Крупная сумма, если уйдешь добровольно.

A lump sum and he gets his revenge.
Крупная сумма, и он вершит свою месть.