Translation for "luminoso" to russian

Luminoso

• луминосо
• светлый

Translation examples

луминосо

Women in Sendero Luminoso
Женщины в "Сендеро Луминосо"

The alleged Sendero Luminoso terrorist criminals escaped under cover of night.
Под прикрытием темноты предполагаемым преступникам-террористам из "Сендеро луминосо" удалось скрыться.

According to the author, the bus was stopped on the way by two men belonging to the Sendero Luminoso.
Как утверждает автор, в пути автобус был остановлен двумя членами организации "Сендеро луминосо".

In addition, a typewriter was seized in the Sendero Luminoso central office containing a platen that showed the school's logo.
Кроме того, в штаб-квартире "Сендеро луминосо" была обнаружена пишущая машинка с логотипом академии.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals murdered Mrs. Pascuala Rosado Cornejo, former general secretary of the self-governing community of Huaycan, with a gunshot to the head, detonated an explosive device and left behind pamphlets signed by the Sendero Luminoso base in Lima.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" выстрелом в голову убили г-жу Паскуалу Росадо Корнехо, бывшего генерального секретаря самоуправляющейся общины Уайкана; ими было взорвано взрывное устройство и оставлены листовки с подписью "База "Сендеро Луминосо" в Лиме".

In our case, the 20 years of violence bequeathed by the Sendero Luminoso is a hard lesson to cope with.
В нашем случае 20 лет насилия, унаследованного от Сендеро Луминосо, являются тяжелым уроком, с которым трудно смириться.

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals detonated an explosive device against the rear wall of the Vera family's building in the Huillqui community (Ancahuasi district), causing considerable physical damage; they also left inscriptions with slogans referring to the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" взорвали взрывное устройство у фронтона дома семьи Вера, расположенного в общине Уильки, Аначуаси, причинив значительный материальный ущерб; они также написали на стенах лозунги, касающиеся Перуанской коммунистической партии "Сендеро Луминосо".

Unfortunately, this coincided with the onset of terrorist violence involving the Shining Path (Sendero Luminoso) and, later, the Túpac Amaru Revolutionary Movement.
К сожалению, именно в это же время "Сендеро луминосо", а затем и МРТА обратились к насилию и террору.

The motorcycle was taken and posters left with slogans alluding to Sendero Luminoso and the birthday of Abimael Guzman.
Они забрали мотоцикл и оставили на месте преступления плакаты с лозунгами, содержавшими намеки на "Сендеро луминосо" и день рождения Абимаэля Гусмана.

светлый

The detainee denies any links with Sendero Luminoso.
Задержанный отрицает какую-либо причастность к деятельности организации "Светлый путь".

She was, however, sentenced for being a "middle level cadre" of Sendero Luminoso.
Однако осудили автора за то, что она якобы являлась "руководителем среднего звена" в организации "Светлый путь".

Paradoxically, the new democratic regime appeared at the same time as the first terrorist action by "Sendero Luminoso".
Кроме того, как это ни парадоксально, новая демократическая система зарождалась на фоне первых террористических акций "Светлого пути".

She was accused by a detainee who had benefited from the repentance law of having links with Sendero Luminoso.
Один обвиняемый, прибегнувший к закону, предусматривающему смягчение наказания в случае чистосердечного признания, обвинил ее в принадлежности к организации "Светлый путь".

67. "Sendero Luminoso" has been compared by leading international political analysts with the tragic Pol Pot regime in Cambodia.
67. Ведущие международные политологи сравнивают "Светлый путь" с печально известным полпотовским режимом в Камбодже.

65. "Sendero Luminoso" has been compared by leading international political analysts with the tragic Pol Pot regime in Cambodia.
65. Ведущие международные политологи сравнивают "Светлый путь" с полпотовским режимом в Кампучии, вписавшим трагическую страницу в историю своей страны.

56. "Sendero Luminoso" has been compared by leading international political analysts with the tragic Pol Pot regime in Cambodia.
56. Ведущие международные политологи сравнивают "Светлый путь" с полпотовским режимом в Кампучии, вписавшим трагическую страницу в историю своей страны.

2.3 The police searched her home and claimed to have found a document establishing a link between her and the Sendero Luminoso terrorist organization.
2.3 Полиция провела обыск в ее доме и якобы нашла некий документ, подтверждающий связь между автором и террористической организацией "Светлый путь".