Translation examples
Mme. He Luli, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and CPAPD president met with the participants.
Заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей гжа Хэ Лули и Председатель КНАМР встретились с участниками.
Mme. He Luli, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People's Congress and CPAPD president met with the delegation.
Члены делегации встретились с заместителем Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей и Председателем КНАМР гжой Хэ Лули.
She was subsequently transferred to a Rajawali batallion camp at Luli Rema and allegedly twice raped by a sergeant.
Впоследствии ее перевели в распоряжение Раджавалийского батальона в Люли-Рема, где, как утверждается, ее дважды изнасиловал сержант.
Please report on measures taken to combat discrimination and prejudice against, and the marginalization of, Luli/Roma.
4. Просьба представить информацию о принятых мерах по борьбе с дискриминацией и предрассудками в отношении люли/рома, а также их маргинализацией.
(c) The conduct of surveys to gather information about the socioeconomic status of the Luli/Roma community in the State party;
c) проведение обследований для изучения социально-экономического положения общины люли/рома в государстве-участнике;
The Roma and Luli (or Lyuli) are generally described as nomadic and with livelihoods relying on informal trading, music, scavenging and begging.
Представителей рома и люли в целом называют кочевниками, которые добывают себе средства к существованию неформальной торговлей, музыкой, рытьем в мусоре и попрошайничеством.
Furthermore, the Committee calls on the State party to take appropriate steps to combat prejudice and negative stereotypes regarding Luli/Roma.
Кроме того, Комитет призывает государство-участник принять надлежащие меры, направленные на борьбу с предвзятыми и стереотипными представлениями в отношении люли/рома.
92. Groups, including Roma and Luli (or Lyuli), were generally described as nomadic or itinerant and with livelihoods solely in the informal sector.
92. Есть группы лиц, включая рома и люли, которых в целом называют кочевниками или "странствующими" и которые добывают себе средства к существованию исключительно в неформальном секторе.
The Committee is further concerned at reports of stigmatization and negative attitudes on the part of the public as well as in the portrayal of Luli/Roma in the media (arts. 2 and 5).
Комитет далее обеспокоен сообщениями о стигматизации и негативных взглядах, бытующих в обществе в отношении люли/рома, а также тем, как они характеризуются в средствах массовой информации (статьи 2 и 5).
It should also state whether it was true that members of NGOs, human rights defenders and persons who referred matters to the Parliamentary Ombudsman often suffered reprisals, and that women who bore two or more children were frequently subjected to forced sterilization, in particular the Luli.
Кроме того, хотелось бы услышать, правда ли, что члены НПО, защитники прав человека и лица, которые обращаются к парламентскому Омбудсмену, часто подвергаются мести и что женщины, имеющие двоих и более детей, часто становятся жертвами принудительной стерилизации, особенно женщины народа люли.
The Committee calls on the State party to adopt a strategy and plan of action for addressing the situation of the members of the Luli/Roma community in the areas of education and employment, and in other relevant fields, taking into account the measures enumerated in the Committee's general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma.
Комитет призывает государство-участник принять стратегию и план действий по улучшению положения членов общины люли/рома в сферах образования и занятости и в других соответствующих областях с учетом мер, перечисленных в общей рекомендации Комитета № 27 (2000) о дискриминации в отношении рома.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test