Translation examples
1985-present Member, Akademe y'Oluganda (Luganda Academy)
по настоящее время Член Академии луганда (Akademe y'Oluganda).
Languages: English, French, Swahili, Luganda, Runyankore, Kinyarwanda
Языки: английский, французский, суахили, луганда, руньянкоре и киньярванда.
The documents are written in English, Luganda, Kiswahili, Arabic and phonetic Arabic (i.e. Arabic written in Latin letters); the audiotapes are in Luganda and Arabic.
Документы составлены на английском языке, языке луганда, языке суахили, арабском языке и фонетическом арабском языке (т.е. арабские слова, написанные латинскими буквами); аудиозаписи сделаны на языке луганда и на арабском языке.
1985-present Member, Ekibiina ky'Olulimi Oluganda (Luganda Language Society)
по настоящее время Член Общества языка луганда (Luganda Language Society).
Antigone: a Greek Play by Sophocles, (a translation into the Luganda language) (Kampala, Marianum Press, 1989).
"Антигона": пьеса греческого автора Софокла (перевод на язык луганда), Кампала, Марианум пресс (1989 год).
English was retained as a compulsory core subject and the Swahili and Luganda languages were introduced.
Хотя английский язык по-прежнему оставался основным обязательным предметом, в учебную программу было включено изучение языков суахили и луганда.
The third document is an examination for translating Luganda into Arabic (see annex 37); it is interesting because of the nature of the questions it contains.
Третий документ являлся экзаменационным листом по переводу с языка луганда на арабский язык (см. приложение 37) и представлял интерес в силу характера содержащихся в нем вопросов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test