Similar context phrases
Translation examples
LUCF: calculations of carbon emissions from soil and abandoned lands were not done due to the absence of data.
ИЗЛС: расчеты выбросов углерода из почвы и с заброшенных земель не проводились из-за отсутствия данных.
However, in many cases the emissions from this source category are offset by removals by sinks within the LUCF sector.
Однако во многих случаях выбросы из этой категории источников компенсируются поглощением в секторе ИЗЛС.
Fuel combustion is the largest source of CO2 emissions for all reporting Parties, except for Indonesia, Lesotho, the Philippines, Samoa and Senegal where forest and grassland conversion in the LUCF sector is the largest source.
Сжигание топлива является крупнейшим источником выбросов СО2 во всех представивших информацию Сторонах, за исключением Индонезии, Лесото, Самоа, Сенегала и Филиппин, где преобразование лесов и лугов в секторе ИЗЛС является крупнейшим источником.
Carbon dioxide (CO2) emissions from the energy and land-use change and forestry (LUCF) sectors are generally the primary source of (GHG) emissions reported by Parties, except for Uruguay for which methane (CH4) emissions from livestock are the most significant.
5. Выбросы диоксида углерода (СО2), связанные с энергетикой, а также с изменениями в землепользовании и лесным хозяйством (ИЗЛС), обычно являются главным источником выбросов (ПГ), сообщенных Сторонами, за исключением Уругвая, в котором выбросы метана (СН4) в животноводстве являются наиболее значительными.
LUCF: without additional investment in data collection, a lot of forestry related activities cannot be quantified / Refinements of the emission estimates will require data collection to characterize the use of firewood; burning of forest, scrub and grassland within subsistence and commercial agriculture, to improve hunting and accessibility; non-commercial forest activities; conversion of land use; waste inventories; and emissions from industry and manufacturing.
ИЗЛС: без дополнительных инвестиций в сбор данных значительная часть связанной с лесами деятельности не может быть подвергнута количественной оценке/Уточнение прогноза выбросов потребует сбора данных для характеристики использования топливной древесины; сжигание лесов, кустарников и лугов в натуральном сельском хозяйстве и коммерческом сельском хозяйстве для улучшения возможностей для охоты и доступа; некоммерческая деятельность в лесном хозяйстве; преобразование землепользования; кадастры отходов; и выбросы в промышленности и обрабатывающем секторе.
Activity data for LUCF not very reliable; method for LUCF was found to be very complex.
Данные о деятельности по сектору ИЗЛХ не являются особо надежными; методы для ИЗЛХ оказались весьма сложными.
Changes in CO2 removal from LUCF in 2000 compared with 1990
Изменения в абсорбции СО2 в секторе ИЗЛХ в 2000 году по сравнению с 1990 годом
Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector.
В большинстве Сторон абсорбция в секторе ИЗЛХ компенсирует выбросы ПГ из этого же сектора.
All but eight Parties reported on CO2 emissions from the LUCF sector.
За исключением восьми Сторон все Стороны представили данные о выбросах CO2 в секторе ИЗЛХ.
The determination of whether LUCF constituted a net source of emissions in the year 1990; or
i) определение того, представлял ли собой сектор ИЗЛХ в 1990 году чистый источник выбросов; или
Brazil accounts for 88 per cent of the total aggregate emissions from the region for the LUCF sector.
В секторе ИЗЛХ на долю Бразилии приходится 88% общего объема совокупных выбросов в регионе.
The provision of LULUCF under the Kyoto Protocol differs from the treatment of LUCF under the Convention.
Положения о секторе ЗИЗЛХ, содержащиеся в Киотском протоколе, отличаются от режима сектора ИЗЛХ согласно Конвенции.
Most Parties provided an assessment of the GHG emissions and removals from the LUCF sector until 2010 under a "with measures" scenario indicating that, except for Australia, Greece and the UK, the LUCF sector will continue to act as a significant net sink.
Большинство Сторон представили оценку выбросов и абсорбции ПГ в секторе ИЗЛХ до 2010 года в рамках сценария, "предусматривающего принятие мер", указав, за исключением Австралии, Греции и Соединенного Королевства, что сектор ИЗЛХ будет попрежнему играть роль значительного чистого поглотителя.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test