Similar context phrases
Translation examples
On 9 October, an international prosecutor filed an indictment against Bejtullah Sokoli, Luan Qerkini, Bekim Suma, Fadil Sadiku, Mehmet Mehmeti, Nysret Cena and Afet Dalloshi.
9 октября международный прокурор вынес обвинительное заключение в отношении Бейтуллы Соколи, Луана Черкини, Бекима Сумы, Фадила Садику, Мехмета Мехмети, Нисрета Сены и Афета Даллоши.
He was also accused of receiving money from Thong Luan, a French group that supports democracy in Viet Nam, and disseminating materials and information "denigrating and distorting the policy of the Party and the State ... and falsely accusing the State of violating human rights" to exiled persons.
Его также обвинили в получении денег от французской группы "Тхонг Луан", которая поддерживает демократию во Вьетнаме, и в распространении материалов и информации, "которые извращают и искажают политику партии и государства.., а также необоснованно обвиняют государство в нарушении прав человека" эмигрировавших лиц.
On 16 August, following an application filed by the Special Prosecution Office of Kosovo, a EULEX pretrial judge in Prizren District Court issued a ruling to convert the detention on remand of three defendants (Bejtullah Mehmeti, Bekim Suma and Luan Qerkini) to house arrest for a period of one month.
16 августа, по ходатайству Специальной прокуратуры Косово, судья предварительного производства ЕВЛЕКС, приписанный к Призренскому окружному суду, принял постановление о смягчении меры пресечения <<предварительное заключение>> в отношении трех ответчиков (Бейтулаха Мехмети, Бекима Сумы и Луана Керкини) и ее замене на меру пресечения <<домашний арест>> сроком на один месяц.
23. Saimir Xhuglini, the bodyguard of the SP candidate, Luan Hajdaraga; Skënder Lame, a member of the presiding body of the Eurosocialist Youth Forum, and Lame Lamaj, together with some 20 other SP supporters, were reportedly arrested near the Tirana ballet school, where an electoral meeting was to have been held, on 20 May 1996.
23. Саимир Жулини, телохранитель кандидата от СП Луана Xайдараги, Скендер Ламе, член президиума Евросоциалистического форума молодежи, и Ламе Ламай, а также около 20 других сторонников СП были, согласно сообщению, арестованы 20 мая 1996 года вблизи балетной школы Тираны, где должно было проходить предвыборное собрание.
28. Sërvet Pëllumbi, Namik Dokle, Ndre Legisi, Pandeli Majko, Halil Lalaj, Mojko Zeqo, Musa Ulgini, Luan Hajdaraga, Neritan Ceka, Blendi Gonxhe, Arben Imammi, Gramoz Pashko, Skënder Gjinushi, Gaqo Apostolli, Hziz Ferati, Ilmi Habibasi, Sheptim Maloku, Faik Cukarizi, Andrea Jano, Gëzim Karanxha, Orhan Hoxha, Sokol Lulja, Genc Beqiraj and Viktor Cuko, together with the following women, Shpresa Sula, Arta Deda, Ermelinda Meksi, Anila Imami, Delina Fico and Sonila Qirjako, Ilvo Haxhiu and Fatbardha Isufi, were all reportedly arrested during the demonstration of 28 May 1996 on Skenderberg Square.
28. Как утверждается, Сервет Пеллумби, Намик Докле, Ндре Легиси, Пандели Майко, Xалил Лалай, Мойко Зеко, Муса Улкини, Луан Xайдарага, Неритан Чека, Бленди Гонксе, Арбен Имамми, Грамоз Пашко, Скендер Гьинуши, Гако Апостолли, Xзиз Ферати, Илми Xабибаси, Шептим Малоку, Фаик Кукаризи, Андреа Яно, Гезим Каранкса, Орxан Xокса, Сокол Лулья, Генк Бекирай и Виктор Куко, а также женщины Шпреса Сула, Арта Деда, Эрмелинда Мекси, Анила Имами, Делина Фико, Сонила Кирьяко, Илво Xажиу и Фатбардxа Исуфи были арестованы во время демонстрации 28 мая 1996 года на площади имени Скандерберга.
26. Mr. Luan Yunfei expert from the Chang'An NEV Company in China, introduced the development plan of EVs by his comapny.
26. Эксперт от китайской компании "Чан Ань-НЕВ " г-н Луань Юньфэй представил план своей компании по развитию производства ЭМ.
The attorneys formally designated to represent the four defendants were: for Xu Wei: Zhu Jiuhu, of the Mo Shaoping Law Firm; for Yang Zili: Xu Wanlin, of the Chang'an Law Firm, and Li Heping, of the Beijing Gaobo Longhua Law Firm; for Jin Haike: Liu Dongbing, of the Mo Shaoping Law Firm; for Zhang Honghai: Zhang Enzhi and Yan Ruyu, of the Wu Luan Zhao Yan Law Office.
Адвокатами, официально назначенными для представления интересов четырех защитников, являлись: для Сюй Вэя Чжу Цзюху из юридической конторы "Мо Шаопин"; для Ян Цзыли Сюй Ваньлинь из юридической конторы "Чан'ань" и Ли Хэпин из пекинской юридической конторы "Гаобо Лунхуа"; для Цзиня Хайке Лю Донбин из юридической конторы "Мо Шаопин"; для Чжана Хунхая - Чжан Эньчжи и Янь Жуюй из юридической конторы "У Луань Чжао Янь".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test