Translation for "ls it" to russian
Ls it
Translation examples
At the present time, the overall minimum wage for those categories of workers stands at LS 1,940 in the administrative centres of the governorates and LS 1,790 outside those centres.
В настоящее время единая минимальная заработная плата для этих категорий работников составляет 1 940 сирийских фунтов в административных центрах губернаторств и 1 790 сирийских фунтов в остальных районах.
This is because the actual local currency budget has been converted at the more favourable exchange rate of $1: LS 26.6 for 1994-1995 as compared to the previous official rate of $1: LS 11.20 used for 1992-1993 and prior years.
Это произошло по той причине, что фактическая сумма бюджетных средств в местной валюте была пересчитана по более выгодному обменному курсу 26,6 сирийских фунта за 1 доллар США в 1994-1995 годах в сравнении с прежним официальным обменным курсом в 1992-1993 годах и в предыдущие годы, составлявшему 11,20 сирийских фунта за 1 доллар США.
This indeed lowers administrative costs, and the Inspectors are of the opinion that this practice could be extended to the LS option for statutory travel.
Это действительно снижает административные расходы, и инспекторы полагают, что такая практика могла бы быть распространена и на вариант ЕВ применительно к поездкам, оплачиваемым в соответствии с установленными правилами.
Nevertheless, the Inspectors are of the view that this requirement runs counter to one of the LS objectives of reducing administrative burden and cost.
Тем не менее инспекторы считают, что это требование противоречит одной из целей ЕВ − цели снижения административной нагрузки и расходов.
The concept provides for capital repairs of 70 km of rail tracks to the amount of Ls 12 million per year at the expense of State guaranteed loans.
Эта концепция предусматривает капитальный ремонт 70 км железнодорожных путей, что составит 12 млн. латов в год за счет кредитов под государственную гарантию.
74. One "winning" argument for the adoption of the LS option is that it is cheaper for the organization in terms of cost of the home leave entitlement, for if the staff member exercised his full entitlement, especially the shipment of excess/ unaccompanied baggage, the amount will be higher than the LS amount.
74. Один из "выигрышных" аргументов принятия варианта ЕВ заключается в том, что он дешевле для организации в плане расходов на льготы по отпуску на родину, поскольку, если бы сотрудник пользовался своими льготами в полном объеме, прежде всего по отправке перевеса/несопровождаемого багажа, эта сумма была бы выше суммы ЕВ.
The tribunal further held that the objective of the LS option was to provide an incentive for staff to select that option and that the LS amount offered could not be equivalent or close to the actual ticket price, which was the case in Warren, citing previous JIU reports on travel.
Сославшись на ранее опубликованные доклады ОИГ по вопросу о поездках, трибунал далее постановил, что цель варианта ЕВ заключалась в том, чтобы создать стимул для персонала, который побуждал бы его выбирать этот вариант, и что предлагаемая сумма ЕВ не могла быть эквивалентной или близкой к фактической цене билетов, как это и имело место в деле Уоррена.
It is for this reason that while the LS percentage may be the same for most organizations (75 per cent), the fare base on which it is calculated from is not the same if one selects the "least costly scheduled".
Именно поэтому, несмотря на то, что процентная доля ЕВ может быть одинаковой для большинства организаций (75%), тариф, на базе которого эта сумма рассчитана, может быть разным, если выбирается "самая дешевая авиакомпания, выполняющая регулярные рейсы".
Since 1999 the company "Latvijas Dzelzceļš" ("Latvian Railway") has invested about Ls 150 million in the development of the infrastructure, 90% of the investments being intended for the East-West transit corridor.
С 1999 года компания "Latvijas Dzelzceļš ("Латвийские железные дороги") инвестировала около 150 млн. латов в развитие инфраструктуры, причем 90% этих инвестиций были предназначены для транзитного коридора "Восток-Запад".
These markings define a tyre for forestry machines (LS):
Эта маркировка обозначает шину для лесных машин (LS):
- ls it?
- Это Лилленфилд?
ls it hard?
- Это сложно?
ls it true?
Это правда?
- ls it necessary?
- Это обязательно?
- ls it dangerous?
- Это опасно?
- ls it serious?
- Это серьезно?