Translation examples
Nevertheless, the Inspectors are of the view that this requirement runs counter to one of the LS objectives of reducing administrative burden and cost.
Тем не менее инспекторы считают, что это требование противоречит одной из целей ЕВ − цели снижения административной нагрузки и расходов.
This indeed lowers administrative costs, and the Inspectors are of the opinion that this practice could be extended to the LS option for statutory travel.
Это действительно снижает административные расходы, и инспекторы полагают, что такая практика могла бы быть распространена и на вариант ЕВ применительно к поездкам, оплачиваемым в соответствии с установленными правилами.
The concept provides for capital repairs of 70 km of rail tracks to the amount of Ls 12 million per year at the expense of State guaranteed loans.
Эта концепция предусматривает капитальный ремонт 70 км железнодорожных путей, что составит 12 млн. латов в год за счет кредитов под государственную гарантию.
It is for this reason that while the LS percentage may be the same for most organizations (75 per cent), the fare base on which it is calculated from is not the same if one selects the "least costly scheduled".
Именно поэтому, несмотря на то, что процентная доля ЕВ может быть одинаковой для большинства организаций (75%), тариф, на базе которого эта сумма рассчитана, может быть разным, если выбирается "самая дешевая авиакомпания, выполняющая регулярные рейсы".
Since 1999 the company "Latvijas Dzelzceļš" ("Latvian Railway") has invested about Ls 150 million in the development of the infrastructure, 90% of the investments being intended for the East-West transit corridor.
С 1999 года компания "Latvijas Dzelzceļš ("Латвийские железные дороги") инвестировала около 150 млн. латов в развитие инфраструктуры, причем 90% этих инвестиций были предназначены для транзитного коридора "Восток-Запад".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test