Translation examples
Under LRTAP, Parties file a single report relating to LRTAP and its protocols.
В соответствии с Конвенцией о ТЗВБР Стороны подготавливают единый доклад, касающийся Конвенции о ТЗВБР и ее протоколов.
(LRTAP Convention, Water and Health Protocol)
(Конвенция о ТЗВБР, Протокол по проблемам воды и здоровья)
UNECE Heavy Metals Protocol under LRTAP Convention.
e) Протокол по тяжелым металлам ЕЭК ООН к Конвенции о ТЗВБР.
Although neither LRTAP nor its protocols specifically provide for the establishment of subsidiary bodies for the protocols, the four major Working Groups address matters relating to LRTAP protocols.
Хотя ни в Конвенции о ТЗВБР, ни в относящихся к ней протоколах конкретно не предусматривается создание вспомогательных органов по протоколам, четыре основных рабочих группы рассматривают вопросы, касающиеся протоколов к Конвенции о ТЗВБР.
Note that PFOS is also listed in the POP protocol of LRTAP.
Следует отметить, что ПФОС также внесен в протокол по СОЗ к Конвенции о ТЗВБР.
The meeting noted that there is a difference between the obligations of the LRTAP Convention and the EIA Convention; it was mentioned that the LRTAP Convention is more result oriented and the EIA Convention contains mainly process oriented obligations.
7. Совещание отметило существование различия между обязательствами по Конвенции о ТЗВБР и Конвенции об ОВОС; отмечалось, что Конвенция о ТЗВБР в большей мере ориентирована на результаты, а Конвенция об ОВОС содержит лишь ориентированные на процедуру обязательства.
(a) WP1: Implementation Plans for the LRTAP Convention Protocols
а) ПР1: Планы осуществления протоколов к КТЗВБР
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP) (www.unece.org/env/lrtap/welcome.html)
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (КТЗВБР) (www.unece.org/env/lrtap/welcome.html)
NFR: Nomenclature for reporting (LRTAP reporting format)
v. НО: номенклатура отчетности (формат представления отчетности по КТЗВБР)
The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (LRTAP): In some countries, it is necessary to assess the technical assistance needs related to LRTAP, especially concerning monitoring;
а) Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (КТЗВБР): в некоторых странах необходимо оценить потребности в технической помощи, связанные с КТЗВБР, особенно касающиеся мониторинга;
6. "Review of the LRTAP Convention" by Mr. Peringe Grennfelt.
6. "Обзор КТЗВБР" − г-н Перинге Греннфельт.
B. The Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (LRTAP)
В. Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (КТЗВБР)
In the case of the LRTAP Convention and its protocols, there is a high degree of integration.
В случае Конвенции КТЗВБР и протоколов к ней имеет место высокая степень интеграции.
For example, the LRTAP Convention contains no reference to the adoption of protocols, yet LRTAP Parties have developed and adopted eight substance-specific protocols, including the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals.
Например, в Конвенции КТЗВБР не упоминается о принятии протоколов, однако Стороны КТЗВБР разработали и приняли восемь протоколов по конкретным веществам, в том числе Орхусский протокол по тяжелым металлам 1998 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test