Translation for "lrc" to russian

Lrc

• лкк
• цура
• цур

Translation examples

лкк

Fortunately, the two LRC staff members were only superficially injured.
К счастью, два сотрудника ЛКК получили лишь поверхностные ранения.

Six dead and 32 wounded were evacuated by LRC to nearby hospitals.
ЛКК эвакуировал шестерых погибших и 32 раненых в ближайшие больницы.

The following three incidents involving LRC ambulances illustrate the Commission's findings.
Три описываемых ниже инцидента, при которых пострадали кареты скорой помощи ЛКК, служат иллюстрацией выводов Комиссии.

Among the fatalities was one LRC first-aid volunteer, who was killed while assisting a wounded person.
Среди жертв оказался один доброволец-фельдшер из ЛКК, который погиб, оказывая помощь раненому.

LRC staff succeeded in calling ICRC, which managed to contact IDF to request that the attack be stopped.
Сотрудникам ЛКК удалось связаться с МККК, который смог вступить в контакт с ИСО и попросить о прекращении нападения.

173. On 23 July, at 2315 hours, two LRC vehicles were hit by munitions in Qana.
173. 23 июля в 23 час. 15 мин. два транспортных средства ЛКК были поражены ракетами в Кане.

She could only be treated after the entry into force of the ceasefire, when LRC was finally allowed to enter the town.
Обеспечить ее лечение удалось только после вступления в силу режима сокращения огня, когда ЛКК было наконец разрешено попасть в город153.

184. ICRC reported on several occasions the difficulties faced by LRC and ICRC to reach people in need of assistance.
184. МККК сообщил о целом ряде случаев, когда ЛКК и МККК столкнулись с трудностями в деле получения доступа к людям, нуждавшимся в помощи.

According to LRC reports and witness' accounts, one ambulance left Tibnin with three wounded people and three first-aid workers on board.
По сообщениям ЛКК и словам очевидцев, одна машина скорой помощи покинула Тибнин с тремя ранеными и тремя оказывавшими первую помощь медицинскими работниками.

172. The Commission took note that LRC reported nine different incidents involving ambulances and five others involving medical facilities that were targeted.
172. Комиссия приняла к сведению сообщения ЛКК о девяти разных инцидентах с участием карет скорой помощи и еще о пяти инцидентах, затронувших медицинские объекты, по которым были нанесены удары.

цура

(BOM, BDP, LRC, UNDGO)
(БВУ, БПР, ЦУР, КГООНВР)

Learning Resources Centre (LRC)/BDP
Центр учебных ресурсов (ЦУР)/БПР

(BDP, regional bureaux, LRC, country offices)
УДРЧ (БПР, региональные бюро, ЦУР, страновые отделения)

HDRO, regional bureaux (BDP, LRC, country offices)
УДРЧ, региональные бюро (БПР, ЦУР, страновые отделения)

With the support of LRC, workshops were held for various induction programmes throughout 2008.
При поддержке ЦУР на протяжении 2008 года семинары проводились в рамках различных ознакомительных программ.

Moreover, the office and LRC monitored the feedback and liaised with the training facilitators to update and adapt the curriculum to reflect participants' evolving priorities.
Кроме этого, Бюро и ЦУР анализировали мнения участников и поддерживали связь с координаторами учебных мероприятий в целях обновления и адаптации учебной программы с учетом изменяющихся приоритетов участников.

19. In collaboration with LRC, plans are under way to develop a longer training module that focuses on professional integrity as a core competency for all levels.
19. В сотрудничестве с ЦУР готовятся планы разработки более долгосрочного учебного модуля, в контексте которого внимание будет сосредоточено на профессиональной добросовестности как одном из основных деловых качеств сотрудников на всех уровнях.

The Ethics Office and LRC are developing a methodology to identify and train interested and qualified UNDP staff members, while striving for gender, geographical and linguistic representation.
Бюро по вопросам этики и ЦУР разрабатывают методологии, которые позволяют вести поиск и обучать заинтересованных и квалифицированных сотрудников ПРООН, и при этом принимаются меры с целью обеспечить надлежащую представленность мужчин и женщин, географическую представленность и представленности языков.