Translation for "lpp" to russian

Lpp

• лпп
• зпс
• лфч

Translation examples

зпс

In all cases, the minimum set out in the LPP must be complied with.
Во всех случаях должен быть гарантирован минимум, предусмотренный ЗПС.

The LPP provides for old-age, survivors’ and disability benefits.
306. ЗПС предусматривает выплаты по старости, по случаю потери кормильца и по инвалидности.

With reference to old-age benefits under the LPP, men are entitled to such benefits on reaching the age of 65 years and women on reaching the age of 62 years (art. 13, para. 1, LPP).
307. Что касается пособий по старости, предусмотренных в ЗПС, то мужчины имеют право на получение таких выплат по достижении 65 лет, а женщины - 62 лет (пункт 1 статьи 13 ЗПС).

This portion of the salary is known as the “reference salary” (art. 8, para. 1, LPP).
Эта часть заработка называется "координируемым заработком" (пункт 1 статьи 8 ЗПС).

The LPP offers the insured individuals a minimum level of cover (also known as “second pillar”).
304. ЗПС обеспечивает застрахованным лицам минимальную защиту (называемую также покрытием второго уровня).

With reference to the disability benefits provided under the LPP, it should be mentioned that persons with 50 per cent disability under the terms of the AI who were insured at the time of onset of the incapacity to work whose cause led to the disability are entitled to such benefits (art. 23 LPP).
312. Что касается пособий по инвалидности, предусмотренных ЗПС, то следует отметить, что лица, степень инвалидности которых составляет 50% в рамках СИ и которые были застрахованы на момент возникновения нетрудоспособности, причина которой повлекла за собой инвалидность, имеют право на получение таких выплат (статья 23 ЗПС).

The survivors’ benefits set out in the LPP are payable only if the deceased person was insured at the time of his death or of the onset of the incapacity to work whose cause led to his death, or if he was in receipt of an old-age or disability pension from the provident institution at the time of his death (art. 18 LPP).
308. Что касается выплат по случаю потери кормильца, предусмотренных ЗПС, то они предоставляются только в том случае, если скончавшееся лицо являлось застрахованным на момент смерти или на момент возникновения нетрудоспособности, причина которой повлекла за собой смерть, или если на момент смерти оно получало от страхового учреждения пенсию по старости или инвалидности (статья 18 ЗПС).

The Federal Old-Age, Survivors’ and Disability Occupational Insurance Act (LPP) came into force on 1 January 1985.
302. Федеральный закон о профессиональном социальном страховании по старости, по случаю потери кормильца и по инвалидности (ЗПС) вступил в силу 1 января 1985 года.