Translation for "lower than those" to russian

Lower than those

• ниже, чем те
• ниже, чем

Translation examples

ниже, чем те

In some countries the wages and benefits provided to temporary migrant workers were lower than those for national workers.
В некоторых странах оплата труда и льготы временных трудовых мигрантов ниже, чем те, которые предусмотрены для отечественных трудящихся.

In general the concentrations were lower than those reported for similar species in industrialized areas and those observed in terrestrial predatory birds.
В целом значения концентрации были ниже, чем те, о которых сообщалось применительно к аналогичным видам, обитающим в промышленных зонах, и чем значения, отмеченные у наземных хищных птиц.

Reported environmental monitoring concentrations are generally lower than those levels expected to cause an environmental effect particularly in remote areas.
Уровни концентрации, полученные в ходе экологического мониторинга, в целом ниже, чем те значения, которые, как ожидается, могут оказывать воздействие на окружающую среду, особенно в отдаленных областях.

Regarding particulate emissions, the levels are now more than 5 times lower than those in 1990 and in 2011 they will be more the 50 times lower.
Что касается выбросов твердых частиц, то уровни их выбросов в настоящее время более чем в пять раз ниже, чем те, которые существовали в 1990 году, и в 2011 году они будут более чем в 50 раз ниже.

Reported environmental monitoring concentrations are generally lower than those levels expected to cause an environmental effect, particularly in remote areas (Section 2.7).
171. Сообщаемые уровни концентрации, полученные в ходе экологического мониторинга, в целом ниже, чем те значения, которые, как ожидается, могут оказывать воздействие на окружающую среду, особенно в отдаленных областях (раздел 2.7).

As United Nations peacekeeping was now in a period of consolidation, it was logical that the estimated resource requirements for the period 2011/12 should be lower than those for the previous period.
Поскольку сейчас миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций вступает в период консолидации, было бы логичным принять меры к тому, чтобы предполагаемые потребности в ресурсах на 2011/12 год были ниже, чем те, которые имели место в предыдущий период.

ниже, чем

Their wages are also generally lower than those of men.
Размер заработной платы у них, как правило, ниже, чем у мужчин.

• Prices much lower than those of the few remaining competitors.
:: цены гораздо ниже, чем у немногих оставшихся конкурентов.

Prosecution computer skills are typically lower than those of investigators.
У сотрудников прокуратуры навыки работы с компьютером обычно ниже, чем у следователей.

Women's employment rates remain consistently lower than those of men.
Уровень занятости женщин остается неизменно ниже, чем у мужчин.

Women's hourly average wages are still lower than those of men.
Средний уровень почасовой заработной платы женщин все еще ниже, чем у мужчин.

In fact, unemployment and underemployment rates for women are lower than those for men.
В действительности процент безработицы и неполной занятости для женщин ниже, чем для мужчин.