Translation for "lower rate is" to russian
Translation examples
The rate of MA is the same as the higher rate Incapacity Benefit if the woman is employed in the fifteenth week before her baby is due, and slightly more than lower rate Incapacity Benefit if she is self-employed or has given up her job by then.
Ставка пособия аналогична более высокой ставке пособия по нетрудоспособности, если женщина работала в течение пятнадцатой недели до предполагаемого срока рождения ребенка, и несколько выше, чем нижняя ставка пособия по нетрудоспособности, если она занимается индивидуальной трудовой деятельностью или же прекратила работать.
It is a taxable income-replacement benefit paid after a person has satisfied the contribution conditions for, and been in receipt of, Statutory Sick Pay or short-term lower rate Incapacity Benefit for the first 28 weeks of sickness, and then short-term higher rate Incapacity Benefit up to the fifty-second week of incapacity (for these rates, see para. 36 of the 1995 Minimum Standards Report).
Это пособие представляет собой облагаемое налогом пособие, выплачиваемое в отсутствие других источников дохода лицам, которые делали взносы в Фонд страхования и являлись получателями обязательных выплат по болезни или краткосрочного, выплачиваемого по нижней ставке, пособия по нетрудоспособности в течение первых 28 недель болезни, а затем получали краткосрочное, выплачиваемое по более высокой ставке, пособие по нетрудоспособности в течение 52 недель нетрудоспособности (размеры пособий см. в пункте 36 доклада 1995 года о минимальных стандартах).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test