Translation for "lower level than" to russian

Lower level than

• ниже уровня
• более низкий уровень, чем

Translation examples

ниже уровня

By early 2009, trade financing had fallen to much lower levels than a year earlier.
К началу 2009 года объемы финансирования торговли были гораздо ниже уровней, достигнутых годом ранее.

In relation with a follow-up of net service price, the bias made is widely unknown but is potentially important because the amount of net premiums is of a much lower level than the one of gross premiums.
Что касается отслеживания чистой цены услуг, то допускаемая погрешность является в значительной степени неизвестной, но потенциально важной, поскольку размер чистых премий намного ниже уровня валовых премий.

Diffuse soil contamination over wide areas, generally at lower levels than local soil contamination, may present risks of chronic harm to the soil system itself, human populations, water resources and biodiversity.
Диффузное загрязнение почв на обширных территориях, уровни которого, как правило, ниже уровней локального загрязнения, могут создавать риски нанесения непоправимого вреда самим почвенным системам, населению, водным ресурсам и биоразнообразию.

Established in 2008 and with its members appointed in October 2011, the PACC has been working with the National Anti-Corruption Commission (NACC) on corruption cases committed by state officials at a lower level than director of a division.
Эта Комиссия была основана в 2008 году, а ее члены назначены в октябре 2011 года; совместно с Национальной антикоррупционной комиссией (НАКК) она занимается делами о коррупционных преступлениях, совершенных государственными должностными лицами, занимающими должности ниже уровня начальника отдела.

Students who completed compulsory education in elementary school at a lower level than ninth grade or did not complete ninth grade successfully can receive expert preparation for an occupation at a trade school, which provides training in manual skills in non-demanding fields.
569. Учащиеся, получившие в начальной школе обязательное образование ниже уровня девятого класса или не сдавшие экзамены за девятый класс, могут проходить подготовительные курсы для поступления в профессионально-техническое училище, где их учат ручному труду, не требующему особой квалификации.

In connection with the latter requirements, it will be recalled that in the proposed programme budget for the bienniums 1990-1991 and 1992-1993 the resources requested under conference engineering was based on the assumption that, owing to an improved political situation, the level of meetings services for those bienniums would be the same as that in 1988-1989 and that the coverage for meetings of the Security Council would resume a lower level than in 1990-1991.
В связи с этими последними расходами следует напомнить, что в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичные периоды 1990-1991 годов и 1992-1993 годов испрашиваемые на инженерное обслуживание конференций ресурсы определялись исходя из предположения о том, что благодаря улучшению политической ситуации объем потребностей по обслуживанию заседаний будет таким же, что и в 1988-1989 годах, а объем обслуживания заседаний Совета Безопасности будет ниже уровня 1990-1991 годов.

более низкий уровень, чем

With regard to PCB, some participants suggested that a different and lower level than 50 mg/kg should be set for liquid wastes or at least for waste oil;
с) в отношении ПХД некоторые участники предложили установить иной и более низкий уровень, чем 50 мг/кг, для жидких отходов или, по крайней мере, для отработанных масел;