Translation for "lower layer" to russian

Lower layer

• нижний слой

Translation examples

нижний слой

Concentrations were much higher in the upper layers (approximately 1991-2004) compared to the lower layers.
Концентрация была гораздо выше в верхних слоях (соответствующих примерно 1991-2004 годам) по сравнению с нижними слоями.

Interpretation: Concealing produce, in the lower layers, inferior in quality and size to what is marked on the package and placed in the top layer, is not allowed.
Толкование: не допускается сокрытие продуктов в нижних слоях, которые обладают более низким качеством и меньшим размером относительно маркировки на упаковке и тех продуктов, которые размещены в верхнем слое.

Presentation should not be misleading, i.e. concealing in the lower layers of the package produce inferior in quality and size to that displayed and marked.
Товарный вид не должен вводить в заблуждение, т.е. сокрытие в нижних слоях упаковки продукта, который имеет более низкое качество и меньший калибр по сравнению с видимой частью содержимого упаковки и тем, что указано в маркировке, не допускается.

A special effort should be made to suppress camouflage, i.e. concealing in the lower layers of the package produce inferior in quality and size to that displayed and marked.
Особое внимание следует уделять пресечению попыток мошенничества, т.е. сокрытию в нижних слоях упаковки продуктов, имеющих более низкое качество и размеры по сравнению с видимой частью продуктов и маркировкой.

When a heavy bomb goes off, it creates temperatures of approximately 3,000C; this not only annihilates all flora and fauna but also destroys the lower layers of soil, which can take anywhere from 1,500 to 7,400 years to regenerate.
При взрыве тяжелой бомбы создается температура около 3 000°С; это не только уничтожает всю флору и фауну, но также разрушает нижние слои почвы, для восстановления которых может потребоваться от 1 500 до 7 400 лет.

Bombing vast areas of agricultural soil causes the degradation of the soil, destroying the surface layers, which results in the destruction of the pedoflora and pedofauna and lifting of the lower layers of soil (laterization of soil), which take thousands of years to naturally regenerate.
Бомбардировка обширных районов сельскохозяйственных угодий приводит к деградации почв, уничтожению поверхностных слоев, что приводит к уничтожению флоры и фауны почвенных слоев и подъему нижних слоев почвы (латеризации почв), для естественного восстановления которых потребуются тысячи лет.

Concentrations were much higher in the upper layers (approximately 1991-2004) compared to the lower layers. [Analysis of HCB in the sediment core also demonstrated that HCB and PCA concentrations track each other quite well in the upper sediment layers (2001-2005), however, that trend was not apparent in deeper sediment layers (prior to 1996).
Концентрация была гораздо выше в верхних слоях (соответствующих примерно 1991-2004 годам) по сравнению с нижними слоями. [Анализ содержания ГХБ в осадочном керне также показал, что концентрации ГХБ и ПХА достаточно точно соответствуют друг другу в верхних осадочных слоях (2001-2005 годы), однако такая тенденция не прослеживалась в более глубоких осадочных слоях (до 1996 года).