Translation for "lower danube" to russian

Lower danube

• нижний дунай
• нижнедунайского

Translation examples

нижний дунай

2. To support local authorities in creating the Upper Prut “Euro-region” and in developing cooperation within the framework of the recently created Lower Danube “Euro-region”.
2. Оказывать поддержку местным властям в создании еврорегиона "Верхний Прут" и в налаживании сотрудничества в рамках недавнего созданного еврорегиона "Нижний Дунай".

The Lower Danube is a source of drinking water for tens of millions of people, and its pollution is especially dangerous for an ecosystem such as the Danube delta and the birds, sturgeon and other species that inhabit it.
Нижний Дунай - это источник питьевой воды для десятков миллионов человек, и его загрязнение особенно опасно для такой экологической системы, как дельта Дуная, населяющих ее птиц, осетровых рыб и других биологических видов.

5. To support initiatives and projects involving the three States, in particular, the development of border cooperation, direct ties between administrative units, the creation of the Lower Danube and Upper Prut "Euro-regions", and also a local free economic zone in the Reni-Galaţi-Giurgiuleşti region.
5. Поддерживать инициативы и проекты с участием трех государств, в частности, развитие трансграничного сотрудничества, прямых связей между территориально-административными единицами, создание еврорегионов "нижний Дунай", "Верхний Прут", а также точковой свободной экономической зоны в районе Рени-Галац-Джуржулешты.

He pointed out, in particular, that during the years 2000-2003, both the total volume of traffic on the Danube and the share of traffic to/from the lower Danube were constantly increasing, mainly as a result of step-by-step restoration of freedom of navigation at Novi Sad and competitive services of the Port of Constanta (Romania).
В частности, он отметил, что на протяжении 2000-2003 годов непрерывно возрастает как общий объем перевозок по Дунаю, так и доля перевозок по направлению к нижнему Дунаю/от нижнего Дуная, главным образом в результате поэтапного восстановления свободы судоходства в районе города Нови Сад и предоставления конкурентоспособных услуг в порту Констанца (Румыния).

2. Together with interested departments at the central and local levels, they shall define concrete measures within the framework of joint programmes to implement agreements on the development of the Lower Danube and Upper Prut "Euro-regions" and the local free economic zone in the Reni-Galaţi-Giurgiuleşti region, and shall also draw up, with the participation of representatives of the relevant ministries of the three States, a tentative list of priority projects concerning which mutual interest has already been expressed, such as the creation of local free economic zones, cooperation on the Danube, modernization of transport (river, rail and road) infrastructure in accordance with international programmes for creating pan-European corridors.
2. Вместе с заинтересованными ведомствами на центральном и местном уровнях определят конкретные мероприятия в рамках совместных программ по воплощению в жизнь договоренностей относительно развития еврорегионов "Нижний Дунай" и "Верхний Прут", а также точковой свободной экономической зоны в районе Рени - Галац - Джурджулешты, а также согласуют с участием представителей соответствующих министерств трех государств ориентировочный список приоритетных проектов, относительно которых уже определилось наличие взаимного интереса, таких, как создание точковых свободных экономических зон, сотрудничество на реке Дунай, модернизация транспортной инфраструктуры (речной, железнодорожной и дорожной) в соответствии с международными программами создания паневропейских коридоров.

нижнедунайского

109. A project on business infrastructure in the Odessa Oblast, Lower Danube Euroregion, launched in January 2003, focuses on the south-western part of the Odessa Oblast and its relations with Romania and the Republic of Moldova.
109. Начатый в январе 2003 года проект по вопросу инфраструктуры предпринимательства в Одесской области, Нижнедунайский еврорегион, ориентирован на юго-западную часть Одесской области и ее взаимоотношения с Румынией и Республикой Молдова.