Translation for "low-grade" to russian

Low-grade

adjective

• низкосортный
• низкопробный

Translation examples

низкосортный adjective

This is particularly relevant for low grade lignite or sub-bituminous coals.
Это особенно актуально для низкосортного лигнита или полубитуминозного угля.

The International Codification System for Low-grade Coal Utilization (2002).
2. Международная система кодификации использования низкосортных углей (2002 год).

In his opinion, it would be very difficult to find buyers of low-grade deposits.
По его мнению, найти покупателей месторождений низкосортной руды будет весьма сложно.

(d) Development of an international codification system for low-grade coal utilization (ENERGY/1999/9)
d) Разработка международной системы кодификации использования низкосортных углей (ENERGY/1999/9)

- Task Force on Developing an International Codification System for Low-Grade-Coal Utilization, 12-16 April, Geneva
- Целевая группа по разработке международной системы кодификации использования низкосортных углей, 12-16 апреля, Женева

I'm not ripping anyone off with low-grade.
Я не разбавляю их низкосортным товаром.

I've been... grading some papers on low-grade polymers.
Я тут исправляю работы по низкосортным полимерам.

But the shipment is just low-grade stones for industrial use.
Но на сей раз лишь низкосортные камни для промышленных нужд.

A low-grade broker like you will get even harsher punishment.
А такой низкосортный посредник как вы будет наказан ещё строже.

You put in a low-grade oil, you can damage vital engine parts.
Заливаешь низкосортное масло - можешь повредить жизненно-важные части мотора.

I think I know why our guy is so interested in low grade diamonds.
Думаю, я знаю, почему наш парень так заинтересован в этих низкосортных алмазах.

These are from a low-grade alloy composite such as you'd find in a watch strap.
Они из низкосортного композитного сплава, такого, как можно найти в браслете часов.

Looks like low-grade foam rubber, the kind used in inexpensive throw pillows, chair cushions, and cheap furniture.
Похоже на низкосортный поролон, который используется в дешевых подушках, обивке в стульях и мебели.

You're doing all this ground-breaking work, and here I am stuck in low-grade polymers.
О Боже, как я вам завидую! Вы проводите такие крупные исследования, а я застряла над изучением низкосортных полимеров.

Yep, I've had some low-grade, B-level epiphanies before, but I got to say, I knocked this one out of the park.
Да, у меня были некоторые низкосортные прозрения раньше но должна сказать, это просто гениальная идея.

In the first lesson they told us about newsprint—very large sheets of low-grade paper, the size of a newspaper—and the various kinds of pencils and charcoal to get.
На первом занятии нам рассказали о «газетной бумаге» — это такие листы низкосортной бумаги размером с газету — и о том, какого рода карандаши и угли мы должны с собой принести.

низкопробный adjective

Only a low-grade halfwit would fall for any of this.
Только низкопробный недоумок купится на что-то подобное.

I know she was referring to low-grade diamonds, but still...
Конечно, она говорила о низкопробных бриллиантах, но все же...

So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.
Значит, жертву поцарапали дешёвой и безвкусной ювелиркой из низкопробного золота и кубического циркония.

They accidentally carburized the iron while heating it over charcoal, thus turning it into low-Grade steel.
Ни о чем не подозревая, они науглероживали железо, накаляя его с помощью угля, превращая его таким образом в низкопробную сталь.

Jenkins wasn't worried about the repercussions of sleeping with a married woman, but some low-grade private eye that might have pictures of him on his phone--
Дженкинса не волновали последствия романа с женатой женщиной, но какой-то низкопробный частный детектив у которого могла быть его фото на телефоне-