Translation for "low content" to russian

Low content

• низкое содержание

Translation examples

низкое содержание

Selecting materials with a low content of relevant metals and limiting the content of relevant metals in materials, especially mercury;
a) выбор материалов с низким содержанием соответствующих металлов и ограничение содержания соответствующих металлов, особенно ртути, в материалах;

Traffic light food labelling makes use of red, amber and green colours to indicate high, medium and low content, respectively, of a particular nutrient.
В рамках маркировки продуктов питания при помощи "цветов светофора" красный, желтый и зеленый цвета используются для обозначения соответственно высокого, среднего и низкого содержания того или иного пищевого ингредиента.

Limit or avoid alternative raw material feed as part of raw-material-mix if it includes organic materials and fuel with low contents of sulphur, nitrogen, chlorine, metals and VOC;
Ограничение или недопущение использования альтернативного сырья в сырьевой смеси, если оно включает органические материалы и топливо с низким содержанием серы, азота, хлора, металлов и ЛОС;

The roasting products such as dust, which are rich in zinc and lead oxides, and iron rich pellets which have low contents of zinc and lead are suitable for the blast furnace of LD converter.
Продукты прокаливания, такие, как пыль, которая богата оксидами цинка и свинца, и окатыши с высоким содержанием железа и низким содержанием цинка и свинца, приемлемы для использования в шахтной печи конвертера ЛД.

Careful selection and control of substances entering the kiln: selection and use of homogeneous raw materials and fuels with a low content of sulphur, nitrogen, chlorine, metals and volatile organic compounds, if practicable.
d) тщательный отбор и контроль веществ, поступающих в печи: выбор и использование однородных видов сырья и топлива с низким содержанием серы, азота, хлора, металлов и летучих органических соединений, если это практически осуществимо.

Primary measures to reduce mercury emissions in cement production are careful selection and control of substances entering the kiln (EC, 2010), thus selection of raw materials and fuels with low contents of mercury is important.
151. Основные меры по сокращению выбросов ртути при производстве цемента заключаются в тщательном подборе и контроле веществ, поступающих в печи (EC, 2010), поэтому важно выбирать сырьевые материалы и топливо с низким содержанием ртути.

(b) Careful selection and control of substances entering the kiln; if available selection of raw materials and fuels with low contents of sulphur, nitrogen, chlorine, metals (especially mercury) and volatile organic compounds should be preferred;
b) тщательный отбор и контроль веществ, поступающих в печь; если это осуществимо, следует отдавать предпочтение выбору сырья и топлива с низким содержанием серы, азота, хлора, металлов (особенно ртути) и летучих органических соединений;