Translation for "loved him so" to russian

Loved him so

• так любил его
• любила его так

Translation examples

так любил его

We had our moments but I loved him so, so much.
У нас были трения, но я так любил его.

But he was very light to carry, and your father loved him so.
Но Тим был худенький, как щепочка. Ваш папа так любил его.

любила его так

God, I loved him so much, I was bursting inside.
Господи, я любила его так сильно, меня разрывало изнутри.

Why would he do that if he loves him so much?
Зачем бы ему так поступать, если он любит его так сильно ?

She loved him so much she never took that ring off.
Она любила его так сильно, что никогда не сняла этого кольца.

Could I have settled for being a wife and mother, even loving him so much?
Смогла бы я довольстоваться ролью жены и матери, даже любя его так сильно?

she told him that she loved him so innocently... that it brought tears to Dad's eyes.
Говорила ему, что любит его, так невинно... что у папы слёзы на глаза наворачивались.

I loved him.. so intensely, so, the things he did wrong, were just opportunities for me to make 'em right.
Я любила его... Так сильно, что когда он делал что-то неправильно, я пыталась все исправить.

You see, what had been spun as a dying accusation was, in fact, the ultimate profession of love, uttered by Harry, so we're told, with a smile on his face, a final tip of the hat to the woman that loved him so indescribably, and who ultimately granted him that wish to live -- and, if need be, to die -- on his own terms.
Понимаете, то, что было подано как предсмертное обвинение, в дйствительности являлось откровеннейшим восхвалением любви, произнесённым Генри, как известно, с улыбкой на лице, последний салют женщине, любившей его так отчаянно, женщине, которая даровала ему волю к жизни,