Translation for "louder than words" to russian

Louder than words

• громче слов
• громче чем слова
• громче, чем слова

Translation examples

громче слов

Inaction, too, speaks louder than words.
Ведь бездействие громче слов.

Talk is cheap; action speaks louder than words.
Ценность слов мала; дела говорят громче слов.

On the issue of vandalizing historical and cultural monuments, deeds speak louder than words.
Что касается вопроса о надругательстве над историческими и культурными памятниками, то дела говорят громче слов.

For example, while in common parlance "actions speak louder than words", that will obviously not be the case when it is acknowledged that the action is unlawful.
Например, принято считать, что <<дела говорят громче слов>>, однако это, безусловно, не касается случая, когда действие будет признано незаконным.

And actions speak louder than words.
Поступки говорят громче слов.

Actions speak louder than words, Joe!
Действия говорят громче слов, Джо!

No, actions speak louder than words.
Нет, дела звучат громче слов.

Because actions speak louder than words.
Потому что действия говорят громче слов.

It's like, you know, actions speak louder than words.
Это как... действия громче слов.

Talk about actions speaking louder than words.
Поговорил о том, что поступки говорят громче слов.

Um, my grandad says that actions speak louder than words, so...
Мой дедушка говорит, что поступки говорят громче слов, поэтому...

Action speaks louder than words, yet so far you've done nothing but talk.
Дела звучат громче слов, а вы до сих пор не сделали ничего, кроме разговоров.

громче чем слова

Our actions speak louder than words.
Наши действия звучат громче, чем слова.

38. The change in United States policy was cause for hope, but actions spoke louder than words.
38. Изменение политики Соединенных Штатов дает основания для надежды, однако дела говорят громче, чем слова.

You know, actions speak louder than words.
Знаете, поступки говорят громче, чем слова.

But action speaks louder than words.
Но слова поступки говорят громче, чем слова. Ага.

But maybe dad doesn't talk sometimes because actions speak louder than words.
Но, может быть, папа не говорит иногда потому что его поступки говорят громче, чем слова.

Because I discovered a long time ago that actions speak a whole lot louder than words.
Потому что я давно понял, что действия говорят намного громче, чем слова.

Actions speak louder than words, and, hopefully, my actions while in service to the FBI say more than I can.
Действия говорят громче чем слова и надеюсь, мои действия во время службы в ФБР говорят больше чем я.

It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.
Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды и я верю, что действия звучат громче, чем слова.