Translation examples
For instance, the White Army, linked to the Lou clan of the pastoralist Nuer ethnic group, is made up largely of males aged 15 to 20 years, with some much younger.
К примеру, связанная с кланом Лоу из скотоводческой этнической группы нуэр <<Белая армия>> состоит из юношей 15 - 20 лет, а то и вовсе подростков.
The White Army, a livestock defence force linked to the Lou clan of the pastoralist Nuer ethnic group, is made up largely of males aged between 15 and 20 years, with some much younger.
В состав <<Белой армии>>, осуществляющей охрану стад скота и связанной с кланом Лоу из скотоводческой этнической группы Нуэр, в основном входят лица мужского пола в возрасте от 15 до 20 лет, а некоторые из них значительно моложе.
The effort to bring all the communities of Jonglei State to the negotiating table was intended to address inter-tribal conflict, which had reached a climax involving attacks and revenge attacks between the Lou Nuer and Murle communities.
Усилия, прилагаемые к тому, чтобы собрать представителей всех местных сообществ из штата Джонглей за столом переговоров, имели целью урегулирование межплеменного конфликта, который достиг своего апогея и сопровождается нападениями и ответными нападениями общин лоу нуер и мурле друг на друга.
18. Jomhuri Islami reported in its 24 August 1994 issue that Ali Reza Merkand, from Khandaq-Lou, was killed on 15 August 1994 by shots fired by members of the security forces opposite the offices of the Department of Education in Zanjan.
18. В газете "Джомхурийе эслами" за 24 августа 1994 года было опубликовано сообщение о том, что Али Реза Мерканд, житель города Хендак-Лоу, был застрелен 15 августа 1994 года сотрудниками сил безопасности перед зданием департамента образования в Зенджане.
Meeting with General Lou Ramin, Director of Immigration, Ministry of Interior
Встреча с генералом Лу Рамином, директором по вопросам иммиграции министерства внутренних дел
Lou Nuer mobilization continued to escalate over the next 10 days.
В течение следующих 10 дней лу-нуэр продолжали мобилизовать ресурсы.
Rumours of the Lou Nuer youth movements caused the displacement of civilians from Duk County and the mobilization of local youth in Duk and Twic East Counties to protect their respective communities against the Lou Nuer youth.
Слухи о передвижениях молодых людей из племени лу-нуэр вызвали перемещение гражданских лиц из округа Дук и мобилизацию местной молодежи в округах Дук и Восточный Твик для защиты своих общин от молодых людей из племени лу-нуэр.
Most had arrived in the Lou Nuer town of Akobo by 13 January and began to disperse.
К 13 января большинство из них прибыли в город племени лу-нуэр Акобо, и группа начала расформировываться.
30. Following the attack on 8 February on a Lou Nuer community in Jonglei State during which more than 100 lives were lost, UNMISS actively engaged with communities and national authorities to prevent retaliation by the Lou Nuer.
30. После совершенного 8 февраля нападения на общину лу-нуэр в штате Джонглей, в ходе которого погибли свыше 100 человек, МООНЮС наладила активное взаимодействие с общинами и национальными властями в целях предотвращения ответных нападений со стороны лу-нуэр.
By this time I was married to Mary Lou, and we were entertained wherever we went.
Ко времени моего приезда туда я уже женился на Мэри Лу, и в каждом из этих городов нас очень старались развлечь.
My wife Mary Lou is in the other room, and if she hears how much the salary is, we’ll get into an argument.
А в соседней комнате сидит моя жена, Мэри Лу, и если она услышит, как много вы собираетесь мне платить, может начаться семейная ссора.
I met Mary Lou at Cornell and later, when I came to Pasadena, I found that she had come to Westwood, nearby.
С Мэри Лу я познакомился в Корнелле, а после, перебравшись в Пасадену, узнал, что она переехала в находившийся неподалеку Уэствуд.
The only reason I knew anything about Mayan mathematics was that I was getting exhausted on my honeymoon in Mexico with my second wife, Mary Lou.
Причиной, по которой я знал кое-что о математике майя, был страшно утомительный медовый месяц, проведенный мной в Мексике с моей второй женой Мэри Лу.
But after a year of taking out these air hostesses and not really getting anywhere, I was frustrated. So when I was telling this girl all these things, I thought Mary Lou really was quite wonderful, and we shouldn’t have had all those arguments.
Однако, после года, проведенного мной со стюардессами, я впал в своего рода отчаяние и, рассказывая этим девушкам то и сё, все время думал о том, какая удивительная женщина Мэри Лу, и о том, что ругаться нам с ней ну совершенно не стоило.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test